"الأطبّاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doktorlar
• doktorların
• doktor
• doktorlara
• doktorlarla
• doktorları
• Doktorlardan
• doktora
• tıp

Rahibelerin seni seviyor... Doktorlar sana güveniyor... öğrencilerin sana inanılmaz saygı duyuyor.
أخواتكِ يُحببنكِ .. الأطبّاء يثقون فيكِ .. و تلميذاتكِ يحترمنكِ بشدّة.

Doktorlar, hayatımı kurtarabilecek tek şeyin kemik iliği nakli olduğunu farkettiklerinde hastanede tedavi altındaydım.
كنت في المستشفي أتلقّي العلاج عندما أدرك الأطبّاء أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ حياتي

Sorumlu Doktorlar, Dr. Galin J. Peterson ve Dr. Ferdinand Kovoskis.
الأطبّاء مسئولون, الدّكتور جالين جيه . بيترسون و أوسكيس الدّكتور فرديناند كوف

Kliniğin medikal raporlarını kontrol et. Onlar genelde bütün doktorların sorunlarını bilirler.
تفقّدي الأمـر مع مندوبة العيادة الطّبية إنّهم أحيانًا يعرفون جميع مشاكل الأطبّاء

Bak anne. doktor konusundaki inadından vazgeç.
اسمعي يا أُمّي، لا تُعاندي بشأن الأطبّاء‪.

Bir içeri bir dışarı gidip geliyordu. Etraftaki doktorlara sayıyordu...
ظلّت تدخل إلى الغرفة وتخرج منها تأمر الأطبّاء بكلّ شيء

GÖrevli Doktorlar, Dr. Galin J. Peterson ve Dr. Ferdinand Kovoskis.
الأطبّاء المسئولون الدّكتور جالين جيه . بيترسون و أوسكيس الدّكتور فرديناند كوف

Doktorlar da böyle diyor.
يقول الأطبّاء أنك ستكون على ما يرام أيضاً.

Gezegenimizdeki Doktorlar hepimizi tedavi etmeyi denediler.
حاول الأطبّاء في عالمنا أن يعالجونا كلنا

Doktorlar onunlayken olumlu... şeyler söylemenin önemli olduğunu söyledi.
أهمّ شيء، عندما يأتي أناس ليجلسوا مع أبي، يريد الأطبّاء كلاماً إيجابياً.

Sadece en iyi Doktorlar oraya girebilir ve en büyüklerinin çoğu bile hiçbir şeye dokunamazlar.
أفضل الأطبّاء وحدهم من يدخلون هناك وكثيرون من الأطباء العظماء لا يسمح لهم بلمس أيّ شيء فيها

Doktorlar sıktığın merminin hayatî organlarımı ıskaladığını söyledi.
الأطبّاء قالوا أنّ الرصاصة التي أرديتني بها لم تصب أيّ عضو حيوي.

Doktorlar, annenin bir daha hamile kalamayacağını söyledi.
قال الأطبّاء بأنّ والدتك ليس بمقدورها الحمل مُجدّداً.

Francis, Doktorlar yarın eski kaportanın altına bakıyorlarmış.
سيقوم الأطبّاء بفحصكَ غدّاً؟ ما شعوركَ حيال هذا؟

Ve ayrıca doktorların çocu işini yaparak.
ويتوقّعون مني أن أساعد الأطبّاء على الدوام

biz doktorların histerik davranışlar demesinin ceremesini çekerdi.
وهي تعاني ممّا نسمّيه نحنُ الأطبّاء بالسلوك الهيستيري

doktor asfalt parçacıklarının göz etrafına denk geldiğini söyledi.
قال الأطبّاء أنّ الرصاصة تسبّبت بدخول بعض الشظايا في العين

Bu insanların doktorlara mı, polislere mi daha az güvendiğini bilmiyorum.
لست مُتأكّدًا ممّا لا يثق به الناس أكثر، الأطبّاء أم الشرطيّين.

Başhemşire olmama rağmen, genelde doktorlarla takılıyorum, bir doktorla evliyim ve en iyi arkadaşım bir doktor.
رغم أنني رئيسة الممرضين، إلا أنّي غالباً أُصاحب الأطبّاء متزوّجة من طبيب، صديقتي الصّدوقة طبيبة..

Çoğu zaman, bir doktorla konuşmak ya da doktorları birbiriyle konuşturmak imkânsız.
في الواقع، في أغلب الأحيان يكون من المستحيل أن تجعل طبيباً يحدّثك أو تجعل الأطبّاء يحدّثون بعضهم

Doktorlardan ve hastanelerden korkmak çok normal bir şey.
لا بأس، كونكَ خائفاً من الأطبّاء والمستشفيات

Neden bir ameliyat için... -...bu kadar doktora ihtiyaç duymuşlar?
لمَ يحتاجونَ كلّ هذا العدد من الأطبّاء لأجل جراحةٍ واحدة؟

Özür dilerim, bir hata olmuş. Ben tıp doktoru değilim.
آسفة، أعتقد أنّ هناك ثمّة خطأ، لستُ هذا النوع من الأطبّاء