"الأعداء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşman
• düşmanı
• düşmanın
• düşmanlar
• düşmanların
• düşmana
• düşmanlara
• düşmanım
• düşmanlarını
• düşmanlarla
• düşmanımız
• Klingonlar
• düşmandan
• Düşmanla
• düşmanlarına

Bu hafıza ayrıca neresi dost neresi düşman bölgesi bilmeye ek, üreme bölgeleri ve doğum alanlarını da kapsar.
وتمتد هذه الذاكرة أيضًا لتشمل مواقع التزاوج ومناطق الولادة، إضافة إلى معرفة من هم الأصدقاء ومن الأعداء من الجيران.

- Amcamda bu çipi üretiyor. - Yani, açıkçası düşman topraklarındayız.
عمي يصنع هذه الرقاقة لذا نحن بمعنى آخر, في منطقة الأعداء

Emin olduğumu hayal edebileceğiniz gibi, uzun bir düşman listemiz var.
وأنا متأكد أنك تستطيع أن تتخيل قائمة الأعداء الطويلة التي لدينا

düşmanı olduğu kadar müttefikleride havaya uçuran deli bombacı, Kimblee.
المفجر المجنون الذي فجر الأعداء بالإضافة إلى الحلفاء , كيمبليي

Artık düşmanın ne bildiğini biliyoruz ve ona göre davranabiliriz.
نعرف الآن ما يعرفهُ الأعداء, ونعرف كيف نتعامل وفقاً لذلك.

Bir gün o düşmanlar da dönüp bizden intikam alacak.
أن يومًا ما، سيعود أولئك الأعداء ليسعوا إلى الانتقام منا

Bir zamanlar huzurlu olan ulusunu her türlü düşman çevreler.
هذه الأمه التي كانت مسالمه يحوطها الأعداء من كل مكان

Soğuktu, korkuyordunuz ve o soğuk arazide düşman askerleri dalga dalga üzerinize geliyordu.
البرد والخوف، وموجة من بعد أخرى من جنود الأعداء قادمون عبر الحقول المُتجمّدة.

Bir Kralın hüneri öldürdüğü, düşman sayısıyla değil, halkından kurtardığı insan sayısıyla ölçülür.
أهليّات مَلِك لا تُقدَّر بعدد الأعداء الذين قتلهم لكن بعدد رعيّته الذين أنقذهم

Bir düşman subayına kendini casus olarak mı yutturdun yani?
أنت .. أنت بعتَ نفسكَ كجاسوس لضابط من الأعداء ؟

düşman muharipler cezaevini ele geçirdi personeli infaz etti ve kaçmaya hazırlanıyorlardı.
مقاتلو الأعداء سيطروا على السجن و قتلوا الموظفين و كانوا يستعدون للفرار

Eğer herkesin istediği bir şeye sahipsen çok kolay düşman edinebiliyorsun.
حين يمتلك المرء شيئاً يريده الجميع يصبح من السهل خلق الأعداء

İsrail Krallığı'nın en büyük düşmanı olan Filistinliler, kıyı düzlüklerinde yaşıyorlar.
الفلسطينيون القدماء، وهم أخطر الأعداء لمملكة إسرائيل، كانوا يعيشون في السهل الساحلي.

Eşim Navid, zamanında bana, sonsuz ihtimal bir yaratıcının en kötü düşmanı demişti.
قالت زوجتي نافيد مرّة أن الاحتمالات اللامتناهية هي صانعة أسوء الأعداء.

Evet ya, bir sürü düşmanın ortasında, köpeklerin sardığı av gibi duruyoruz.
لنفعل ذلك، ولأننا على المحك، ينبح علينا العديد من الأعداء..

Adam paranoyak, kızgın, ve parmağıyla işaret ettiği uzun bir düşmanlar listesindeyiz.
هذا الرجل مذعور ، غاضب و نحن على قائمته الطويلة من الأعداء

Kuzey İsrail'de, şimdi Kibbutz'da bu doğal düşmanların seri üretimini yapan bir işletme var.
في شمال شرق اسرائيل، في كيبوتس سديه إلياهو هناك مرفق التي تنتج بكميات كبيرة أولئك الأعداء الطبيعية.

İki deniz piyadesi düşmana rehin düşmüştü ve bundan fazlasını söylemeyeceğim.
اختطف الأعداء جنديين من مشاة البحرية ولن أتفوه بأكثر من ذلك.

Onların ki farklı gündemlere ve düşmanlara sahip bir ortaklıktı.
كانت هناك شراكة بين أطراف، لكل منها خطط مختلفة والكثير من الأعداء

Midlands'ta sürüyle düşmanım var. An itibariyle üstesinden gelemeyeceğimiz kadar çok.
لديّ الكثير من الأعداء بالأراضى الوسطى، أكثر ممّن يمكنني مقاتلهم حالياً.

düşmanlarını köylerinden uzak tutmak için bu tip tabelalar kullanıyorlar.
أنها تستخدم هذه العلامات للحفاظ على الأعداء بعيدا عن القرية.

Ve unutmayın ki, sizi edindiğiniz düşmanlarla tanıyacaklar.
الأهم من ذلك، تذكرا أنتما ستكونان معروفان من قبل الأعداء الذين تصنعانهما

Sen... beni tanımıyorsun ama arkadaşımız Yukarı doğu yakasında ortak bir düşmanımız olduğunu düşünüyor, yani,
أنتِ لا تعرفينني ، لكن صديقة لنا تعتقد أن لنا نفس الأعداء في الجانب الشرقي

Teğmenin işini bölerseniz sadece Klingonlar'ın değil Teğmen Uhura'nın da gazabını üzerinize çekersiniz.
وإذا قمت بالاعتراض ستلقى غضب الأعداء بالاضافة الى غضبها أيضا

- düşmandan bizi muhafaza ederken öldü.
لقد سقط و هو يدافع عنا من الكثير من الأعداء

Sonraki 200 yıl boyunca, bu özgürlük savaşçıları birçok Düşmanla savaşacaktır.
على مدى الـ200 سنة القادمة، الكثير من الأعداء ستواجه مناضلي الحرية.

Bu noktaları kanotuyla doldurursan düşmanlarına karşı güçlü bir büyün olur.
هذا من عمل الهودو ، صحيح؟ إذاقمتبتغذيةهذه بالدماء، تبقي الأعداء بعيداً