"الأعشاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ot
• otlar
• bitki
• bitkiler
• otların
• otları
• bitkisel
• çim
• otu
• çimen
• çimleri
• bitkileri
• bitkilerden
• otlardan
• bitkiden

Geçen gece bir ot içtim ve sanırım boktan bir karışımdı, çünkü hemen kendimden geçtim ve bu dövmeler göz kapaklarımdaydı.
دخنت بعض الأعشاب الليلة الماضية و لقد كان البراز ملتصق عليه لأني كنت خارجاً قبل قليل وضعت هذه الوشوم على مقلتيّ

Bir tür cemiyet kolejine tasfiye etti ve yabani ot konusunda ustalaştı.
إنتهى به الحال في أحد الكلّيات العامّة حيث تَخصّص بدراسة الأعشاب الضارّة

Bu otlar, her sabah bölgeye çöken yoğun sis bulut ile sulanırlar.
تُروى هذه الأعشاب بواسطة الضباب الساحلي الكثيف التي تغطي المنطقة كل صباح.

bitki uzmanıma gittim ve 2 tane B-12 iğnesi vurdurdum.
لقد ذهبت إلى طبيب الأعشاب و أعطني بعض حبوب الفيتامين

Tamamen büyümüs olan bu dev bitkiler 100 metre uzunlugundadirlar ve genis deniz ormanlari olustururlar.
عندما تصبح مكتملة النمو، يصل طول هذه الأعشاب مئات الأمتار و تشكل ما يشبه الغابات المائية الهائلة.

Ama düzgün görünmesi için etrafındaki otların büyümesini beklemek zorundayız.
لكن يجب أن ننتظر نمو الأعشاب الضارة حتى تظهر ظهوراً مناسباً

Bir gün Tanrı bütün otları yakar ve ekinleri kurtarır.
ويوم ما سيحرق الله الأعشاب الضارة ويبقي الفاكهة يا بيلي

ot temizlemeyle başlayacağız, çim biçme, taş ustasından mezar taşlarını getirmek.
سنبدأ بإزالة الأعشاب وقص العشب و جلب شواهد القبور من النحّات

Bu adam, bu çılgın çiftçi, hiçbir zararlı böcek ilacı, ot kırıcı ilaç ya da genetiği değiştirilmiş tohum kullanmıyor.
فعلمت ان هذا المزارع المجنون لا يستخدم المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب ولا حتى البذور المعدلة وراثيا

Size komik bir şey söyleyeyim. Salicornia; deniz fasulyesi, tuzlu su kuşkonmazı ve ot turşusu olarak bilinir.
سأخبركم بدعابة. الأشنان معروفة بفول البحر، نبات الهليون و مخلل الأعشاب.

Kralların bir zamanlar ziyafet verdiği yerlerde şimdi otlar var ve köylüler domuzlarına yuva yapmak için duvarları söküyor.
الآن الأعشاب تنمو فى المبنى حيث كان الملوك يقيمون الولائم ـ و عربات القرويين بجانب الجدران لعمل وقايه لخنازيرهم

Evet biraz bahçevanlık işi yapmanız gerekiyor, yabani otlar baya bir büyüdü.
يارجال ستعملون ببعض البستنة الخفيفة، بسبّب أن الأعشاب الضارة تصبح نوع سيئ.

20 yıl içinde kaldırımlar, otlar ve ağaç kökleri tarafından paramparça olurdu.
في غضون عشرين سنة، ستتشقق الأرصفة بفعل الأعشاب وجذور الأشجار.

II. Dünya Savaşından sonra, çiftliklerdeki yabani bitkileri öldürmek için bitki öldürücüler kullanmaya başladık.
وبعد الحرب العالمية الثانية، بدأنا باستخدام مبيدات الأعشاب للقضاء على الأعشاب الضارة في حقولنا.

Çocuklarımızı böcek ilaçlarıyla, bitki öldürücülerle, antibiyotiklerle ve hormonlarla beslemeyi sürdüremeyiz.
لا يمكننا الاستمرار باطعام أبناءنا المبيدات الحشرية و مبيدات الأعشاب و المضادات الحيوية و الهرمونات

Çok hasta, ben de faydalı bitkiler toplamaya gittim.
لذلك أتيت عبر هذا الطريق . لأحضر بعد الأعشاب لعلاجه

Özlerindeki eşsiz güç otların, bitkilerin, taşların büyüktür inanılmayacak kadar ve yararlı.
كم هو قوي ذلك السحر الكامن في الأعشاب والنباتات والأحجار

Burada Gap için bir bina var, San Bruno, Kaliforniya'nın eski otları çatısında.
هنا مبنى لشركة قاب ، حيث الأعشاب القديمة لـ سان برونو، كاليفورنيا، توجد على السطح.

Güzel bir şey. Tamamıyla bitkisel.
من المفترض أن يكون مادة رائعة، إنه بأكمله مكون من الأعشاب

Ama bazen çim yeşermez, rüzgar esmez ve gökyüzü mavi değildir.
ولكن أحياناً لا تنمو الأعشاب ولا تهب الرياح ولا تزرق السماء

Eğer misk otu ile adaçayı karıştılırsa vampir koruması yapılabildiğini okudum.
قرأت أنّ خلط الأعشاب العطريّة مع المريميّة يخمد تمرّد مصّاصي الدماء

İronik olarak çimen tohumları dünyada daha önemli bir besin ürünü hâline geldi.
أصبحت بذور الأعشاب أهم منتجات الأطعمة بالعالم

Ve birden o gün çimleri kesmek benim için tamamen farklı bir deneyimdi.
وفجأة قص الأعشاب ذلك اليوم كان تجربة مختلفة بالكامل

Ve baharata da, çünkü kazlarının yemeye bayıldığı otlardan ve çeşitli bitkilerden bir karışımı zaten var.
ولم يحتاج للبهارات .لأنه حصل على هذا الأعشاب والنكهات مجففة من خلال حب اوزاته لاكلها

Kesinlikle olur ama çok sayıda şişlik iyiye alamet değil 7 tane bitkiden yapılmış bir yağ süreyim
لكن الكثير ليس جيدا ، سأدلك قدميك بزيت الأعشاب إنه يقلص التورم