| Sadece Avatar dört elementte ustalaşabilir ve dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
| Sadece Avatar, dünyaya dengeyi getirmek amacıyla tüm elementlerin hepsinde usta olabilir. | Open Subtitles | ماما فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع المجانين الأربعة ويجلب التوازن إلى العالم |
| Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
| Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
| Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه التحكم بجميع العناصر ويجلب التوازن إلى العالم |
| Yalnızca Avatar dört elemente hükmedebilir ve dünyaya denge getirebilir. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
| Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
| Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
| Ve evet, ben Avatar'ım. Sadece değişik giyindim ve saçımı kestim. | Open Subtitles | ونعم ، أنا الأفتار وأنا فقط أرتدي ملابس مختلفة وقصصت شعري |
| Yalnız Avatar dört elementin efendisi onları durdurabilirdi. | Open Subtitles | وحدة الأفتار سيد العناصر الأربعة قادر على أيقافهم |
| Avatar ruhlar dünyası ile bizim dünyamız arasındaki köprüdür. | Open Subtitles | الأفتار عبار عن الجسر بين عالمنا وعالم الأرواح |
| Yalnız Avatar dört elementin efendisi onları durdurabilirdi. | Open Subtitles | وحدة الأفتار سيد العناصر الأربعة قادر على أيقافهم |
| Her yeni mevsimin yeni bir dönem olması gibi Avatar'ın da yeni döneminin zamanı gelmişti. | Open Subtitles | و مثل دورة الفصول دورة الأفتار بدأت من جديد |
| Avatar unvanınla başkalarına hava atabilirsin ama bana sökmez. | Open Subtitles | ولقب الأفتار قد يثير إعجاب بعض الناس لكن ليس أنا |
| Öte yandan Avatar, derhal Güney Kutbu'na gidecek ve orada kalacak. | Open Subtitles | و الأفتار من جهة أخرى ستعود إلى القطب الجنوبي على الفور أين ستبقى هناك |
| Bir Avatar'ın öğrenmeye en çok zorlandığı element karakterine zıt olan elementtir. | Open Subtitles | غالبا ما يكون هناك عنصر هو الأكثر صعوبة على الأفتار لتعلمه و هو الأكثر عكسية لشخصية الأفتار |
| Bu kız Avatar olabilir ama bir pro-bükücü olmadığı kesin. | Open Subtitles | هذه الفتاة قد تكون الأفتار لكنها ليست متحكمة محترفة |
| Avatar, hava bükücülüğünü de öğrenmek zorundadır. | Open Subtitles | الأفتار بحاجة لتعلم التحكم بالهواء إنه ليس أمرا إختياريا |
| Her yeni mevsimin yeni bir dönem olması gibi Avatar'ın da yeni döneminin zamanı gelmişti. | Open Subtitles | و مثل دورة الفصول دورة الأفتار بدأت من جديد |
| Avatar unvanınla başkalarına hava atabilirsin ama bana sökmez. | Open Subtitles | ولقب الأفتار قد يثير إعجاب بعض الناس لكن ليس أنا |
| Tenzin' nin kızı olan ruhsal rehberi ile, avatarın bir görevi var: | Open Subtitles | , مع بنت تينزين كدليلها الروحي الأفتار لديها مهمة واحدة |
| Yani, kendi ölümlerini düzenlediler, kaderlerinden kaçtılar . avatarlar ile dünyayı baştan yarattılar sadece kendileri için. | Open Subtitles | ، أعني ، هم قاموا بتزيّف وفاتهم ليقوموا بتبديل قدرهم وقاموا بتجديد العام مع الأفتار وكل هذا لأنفسهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 