"الأفضل عدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en iyisi
• daha iyi olur
• açmamak en iyisiydi
• iyi olur diye düşündük

Aslında bu göze çarpan bir hata Cümleyi edatla bitirmemek en iyisi
رغم أن هذا خطأ شائع ومن الأفضل عدم إنهاء الجملة بحرف الجر

en iyisi karışmamaya karar verdim.
لقد كنت دائما أرى بأنه من الأفضل عدم التدخل في أمور لا تخصني

Buna inanmak istemiyorum ama eğer içinizden biri suçluysa gizlenmektense -çünkü hiçbir şey ikiyüzlülükten daha kötü değildir- itiraf edip, pişman olması onun için daha iyi olur.
إذا احداً منكم مذنب, والتي أجد صعوبه بتصديقها, انها فكرة سيئة للاختباء لأنه لا يوجد شيء أسوأ من الأفضل عدم الاختباء

Poseidon'un üç dişli mızrağını kullanmazsanız daha iyi olur.
من الأفضل عدم استخدام المياه شبه بوسيدون لترايدنت

O zamanlar bir Barrow'a verecek kötü bir haberin varsa ağzını açmamak en iyisiydi.
في ذلك الوقت، اذا لم يكن لديك اخبار جيدة لبارو من الأفضل عدم قول أي شيء على الإطلاق.

Aslında biz de kendi aramızda konuştuk ve Winshiplerin bu akşam gelmemesi daha iyi olur diye düşündük.
في الواقع، بعضنا تحدث و سيكون من الأفضل عدم مجيء آل وينشيب الليلة

en iyisi karışmamaya karar verdim. Al bakalım.
لطالما وجدت أنه من الأفضل عدم التورط كثيراً

Bulaşıcı değil, ama ne olduğunu anlayana kadar diğer kirli maddelere maruz kalmasını önlemek en iyisi.
إنه ليس مستعد ، لكن سننتظر لنعرف أكثر من الأفضل عدم إدخال عملاء آخرين

Öyle bile olsa basit bir iş gibi davranmamak en iyisi.
حتى ولو, من الأفضل عدم التظاهر بأن الأمر سهل للغاية

en iyisi bu tür bir şeye hiç bulaşmamak. Böyle her zaman daha iyi hissettim.
من الأفضل عدم الوقوع في مثل هذه الحال لقد شعرتُ على الدوام بأنّ ذلك أحسن

en iyisi hiç karışmamak. Anlıyor musun?
من الأفضل عدم التدخل على الإطلاق ، تعرف ؟

Eğer sen burada olmazsan daha iyi olur diye düşündük.
ارتئينا أنه... سيكون من الأفضل عدم وجودك.

Bunun çok fazla olduğunu biliyorum ancak bir tedbir olarak eve gitmezsek daha iyi olur diye düşündük ve bende onunla aynı fikirdeyim.
أعلم أن هذا كثير... لكننا شعرنا أن الأفضل عدم عودتنا لبيوتنا كإجراء إحترازيّ، ووافقت.

Ona anlatmamak daha iyi olur.
الأفضل عدم إخبارها.

Bırakmasan daha iyi olur.
من الأفضل عدم القيام بذلك