"الأفضل لكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olur
• iyisi
• sizin

Elinizi çabuk tutsanız iyi olur, çünkü adamlarım her an gelebilirler.
من الأفضل لكما أن تسرعا لأن رجالي سيأتون في أيّة لحظة

Sizlere de gözlerini dikmeden geri çekilseniz iyi olur.
من الأفضل لكما الابتعاد عنه قبل أن يضع عينه عليكما

Sırayla çıkıyoruz. Siz ikiniz hazır olsanız iyi olur.
نحنُ نستعد للعرض, و من الأفضل لكما أن تكونا مستعدين أيضاً

Muhtemelen beni, dönüştüğüm kişiyi unutmanın senin için en iyisi olacağını düşünmüştür.
على الأرجح أنها ظنت أنه من الأفضل لكما أن تنسوني، لما أصبحتُ عليه.

En iyisi hepiniz gidin burdan.
ربما من الأفضل لكما أنتما ألا تكونا بالجوار حتى تنكرا تواجدكما هنا

Ya bu işi temizlersiniz ya da sırada sizin kıçlarınız var.
من الأفضل لكما أن تصححا هذا الخطأ و إلا سأقضي عليكما.

Cidden,buraya gelip bu boktan kapıyı açarsanız daha iyi olur.
جدياً , من الأفضل لكما أن تأتيا و تفتحا هذا الباب اللعين

Pekâlâ, siz ikiniz bu işi becerseniz iyi olur.
حسناً، من الأفضل لكما القيام بهذا على أتم وجه.

İsteyecek olursam da hazır olmanız iyi olur.
لكن إن فعلت، من الأفضل لكما أن تكونا مستعدين.

Yarın geceki dans için bir parti otobüsü tuttum ikiniz de gelseniz iyi olur.
لقد أستأجرتُ حافلة حفلة لنا من أجل الرقص ليلة الغد ومن الأفضل لكما أن تكونا على متنها.

Sizi bir daha oğlumun yanında yakalamasam iyi olur!
الأفضل لكما ألا أراكما مع أبني مجدداً

Doğruyu söylemiş olsanız iyi olur.
من الأفضل لكما أن تكونا تخبراني الحقيقة

- İcabına bakarız. - Baksanız iyi olur.
سنـتدبر أمرهما - من الأفضل لكما فعل ذلك -

Hiçbir şeye dokunmazsanız siz iki çocuk için daha iyi olur.
من الأفضل لكما ألا تتلامسا مرة أخرى

Bebeği alsanız daha iyi olur.
من الأفضل لكما أن تأخدا الطفل.

Yani para hazırlasanız iyi olur.
لذا من الأفضل لكما أن تدفعا.

Zor gibi göründüğünü biliyorum, ama bu ikiniz için de en iyisi.
اعلم بقساوة الأمر، لكن ذلك الأفضل لكما.

Bakın çocuklar, en iyisi neler döndüğünden emin olana kadar bekleyin.
يا فتيان، أظن أنـّه من الأفضل لكما ...أن تستعدّوا فحسب حتـّى نعرف ماذا

Gidin en iyisi.
من الأفضل لكما أن تبتعدا من هناك

Ben boşanmanın sizin için daha iyi olduğunu düşünüyor.
أعتقد أن الأفضل لكما مقابلته و الحصول على الطلاق.

Çünkü ben, herkesten daha çok sizin için en iyisini istiyorum.
لأنني، دونًا عن أي شخص أتمنى الأفضل لكما