"الأفضل لكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi edersin
• için en

Seni kurtarmak için o kadar uğraştıktan sonra taksan çok iyi edersin.
بعد كل ما عانيناه في سبيل إرجاعكَ. من الأفضل لكَ أن تضعها.

Ona dokunmasan iyi edersin! Anladın mı orospu çocuğu?
من الأفضل لكَ ألا تلمِسَه هل تفهَم أيها الحقير؟

Bendeki hafıza sende yok ama bunu unutmasan iyi edersin.
لربّما لا تملك ذاكرتي، لكن من الأفضل لكَ أن تتذكّر ذلك.

O kağıtları toplayıp kıyafetlerinin altına tıkıştırsan iyi edersin.
من الأفضل لكَ أن تحشو تلكَ الصّحيفة في ملابسكَ.

Seni sevdiğimi ve senin için en iyi olanı istediğimi biliyorsun.
أنت تعلم بأني أحبكَ، وأنا فقط أريد ما هو الأفضل لكَ.

Yolumdan çekilsen iyi edersin.
لِذا من الأفضل لكَ أن تبتعد عن طريقيّ.

Bu arabadayken kusmasan iyi edersin.
أنتَ! من الأفضل لكَ ألاّ تتقيّأ في هذه السيارة

Kız arkadaşının yanı dönsen iyi edersin.
من الأفضل لكَ أن ترجع إلى صديقتكَ.

Bu yüzden iyice düşünsen iyi edersin. Lester'ın parasını neden aldın?
لذا فمن الأفضل لكَ أن تفكر بعمق لم أخذتَ نقود (ليستر)؟

O adresi unusan iyi edersin.
من الأفضل لكَ أن تنسى ذلك العنوان.

Ama doğruyu söylesen iyi edersin.
و لكن من الأفضل لكَ أنْ تكون صادقاً

Yapmasan iyi edersin.
من الأفضل لكَ ألا تفعلَ ذلك

Üzerine basmasan iyi edersin o zaman.
-من الأفضل لكَ أن تتنحّى إذًا

Umarım senin için en iyisi olduğuna inandığımız şeyi yaptığımızı anlarsın.
آمل أن تفهم أننا نفعل ما نعتقدُ أنهُ الأفضل لكَ