"الأفضل لكَ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi edersin
• iyi olur

Seni kurtarmak için o kadar uğraştıktan sonra taksan çok iyi edersin.
بعد كل ما عانيناه في سبيل إرجاعكَ. من الأفضل لكَ أن تضعها.

Bendeki hafıza sende yok ama bunu unutmasan iyi edersin.
لربّما لا تملك ذاكرتي، لكن من الأفضل لكَ أن تتذكّر ذلك.

O kağıtları toplayıp kıyafetlerinin altına tıkıştırsan iyi edersin.
من الأفضل لكَ أن تحشو تلكَ الصّحيفة في ملابسكَ.

Polisler hemen arkamda, kaçsan iyi olur.
الشرطّة خلّفي, بطريقها إلى هُنا، من الأفضل لكَ أن تهرب.

O rezervasyonu 4 kişilik yaptırsan iyi olur.
من الأفضل لكَ أن تجعل ذلك الحجز لـ4 أشخاص

Yolumdan çekilsen iyi edersin.
لِذا من الأفضل لكَ أن تبتعد عن طريقيّ.

Kız arkadaşının yanı dönsen iyi edersin.
من الأفضل لكَ أن ترجع إلى صديقتكَ.

Bu yüzden iyice düşünsen iyi edersin. Lester'ın parasını neden aldın?
لذا فمن الأفضل لكَ أن تفكر بعمق لم أخذتَ نقود (ليستر)؟

O adresi unusan iyi edersin.
من الأفضل لكَ أن تنسى ذلك العنوان.

Üzerine basmasan iyi edersin o zaman.
-من الأفضل لكَ أن تتنحّى إذًا

Artık kendine çeki düzen versen iyi olur.
من الأفضل لكَ أن تُحسن التصرف .من الأن فصاعدًا

O zaman inanmaya başlasan iyi olur.
إذن من الأفضل لكَ أن تبدأ في تصديقي