"الأفضل لك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olur
• iyi edersin
• iyi olacak
• iyisi
• iyi edersiniz

Hayır, Akash. Baban çok ciddi, sen de ciddi olsan daha iyi olur.
لا , أكاش , أبوك جاد ومن الأفضل لك أن تكون جاد أيضا

Yaşamak için yeni bir yer aramaya başlasan iyi olur.
من الأفضل لك أن تبحث عن مكان جديد لتعيش فيه

Öyle olsa iyi olur. Çünkü hayatta kalma şansı neredeyse sıfır.
من الأفضل لك أن تكون كذلك , ففرص النجاة تقارب الصفر

İşe koyulsan iyi edersin. Başka bir yayın daha yapacağız.
من الأفضل لك أن تعود لعملك فستكون لديك نشرةً أخرى

Yarattığın bu savaştan kurtulmak istiyorsan, bir an önce Meksikalı olsan iyi edersin.
اذا أردت أن تفوز في حربك فمن الأفضل لك أن تكون مكسيكياً بسرعة

Bir de partiyse kimsenin polisi aramayacağını bilsen iyi olur.
واذا كانت حفلة, من الأفضل لك أن لايتصل أحد بالشرطة

- Pekâlâ, buradan bu gece gittiğimi söylersen iyi olur. Hayır.
حسناً، من الأفضل لك أن تخبرني أنني سأخرج من هنا الليلة

Hala yürüyebilirken buradan çıkıp gitsen iyi olur.
من الأفضل لك أن تخرج الآن بينما ما تزال تستطيع المشى

- Bunu pahalıya ödeyeceksiniz. - Gitseniz iyi olur bayım.
لن أدعك تفلت بفعلتك هذة من الأفضل لك أن ترحل , يا سيدى

Ama bundan sonra sağ kalmak istiyorsanız sadece arkanıza baksanız iyi olur.
من الأفضل لك أن تنظر فوق كتفك إذا كنت ترغب البقاء على قيد الحياة

Bay Travalian, kızları gösterseniz iyi olur.
يا سيد ترافليان,من الأفضل لك أن ترينا البنات الصغيرات

İyi olur, gece gündüz koşsan cenabet duygularını, içinde saklasan!
الأفضل لك أن تركض طوال النهار و تركض طوال الليل أبقي مشاعرك القذرة بعمق داخلك

Ve bu gece, kız arkadaşını çıkardığında iyi olur, tenhalara karışsan!
و لو أردت أن تأخذ صديقتك للخارج تلك الليلة فمن الأفضل لك أن توقف السيارة بعيد عن الأنظار بشكل جيد جدا

Evet daha hızlı kaçsan iyi edersin. Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
نعم ، أنت محق من الأفضل لك أن تبتعد عذراً لإزعاجك

Şimdi polisler gelmeden buradan gitsen iyi edersin.
والآن من الأفضل لك أن تنتطلق قبل أن تصل الشرطة

Ve sen de ben yokken işlerle ilgilensen iyi edersin.
و الأفضل لك أن تعتنى بكل شيء جيداً وأنا لست موجودة

İşbirliğini düşünsen iyi edersin.
من الأفضل لك أن تبدأ بالتفكير فى التعاون

Benimle oyun oynama. Arkanı kollasan iyi edersin.
لا تعبث معي يارجل من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك

Bunu niye yaptığını bana söyleyeceksin ve herşey daha iyi olacak
أنت ستخبرني لماذا فعلت هذا ومن الأفضل لك أن يكون جيداً.

- Bir kere giriştiniz ya en iyisi beni öldürmeniz dedim.
قلت من الأفضل لك أن تقتلني وها أنت بدأت بمراسم قتلي

Evet, biziz! Bir avukat bulsanız ve bizi bu tavuk kümesinden çıkarsanız iyi edersiniz.
نعم ، نحن هنا ، من الأفضل لك أن تحضر لنامحامىوتخرجنامنحظيرةالدجاجهذه.