"الأفضل من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyisi
• Daha da iyisi
• en iyisi

Ya da daha iyisi annenin yaptığı bir şeyi ısıtacağım.
او الأفضل من ذلك اسخن شيئاً امك سبق وأن اعدته.

Ya da daha iyisi olarak, kendi patronum olmamı söyledi.
او ل.. الأفضل من ذلك ,قالت, أن أكون أنا رئيسي.

Ne yaptığını anlatsan, daha iyisi bunu niye yaptığını iyi bir başlangıç olurdu.
إذا كان بإمكانك شرح ما تقوم به أو الأفضل من ذلك ، لماذا تفعل ذلك فهذه ستكون بداية جيدة

Daha da iyisi, Big Bang sırasında neler olduğunu teroik olarak anlıyor olacağız böylece gözlemlerimizi karşılaştırabileceğiz.
و الأفضل من ذلك ، سوف نفهم ما حدث في الإنفجار الكبير كنظرية يمكن مقارنتها مع الملاحظات.

Daha da iyisi, devlete sorun.
الأفضل من ذلك لماذا لا تسألون الأخ الأكبر ؟

Ama en iyisi de, iki cinayet dosyasında elde ettiğimiz veriler.
ولكن الأفضل من ذلك كلّه، عثرنا على الفاعل في جريمتي قتل

Ya her hafta bize de biraz pay verirsin, ya da, daha iyisi, bize birkaç satıcı gösterirsin, biz de onları soyarız ve sana da pay veririz.
يمكنك أن تجني البعض من المال كل أسبوع أو الأفضل من ذلك. أن توقع ببعض الموزعين ونحن نسرقهم ولديك حصة في ذلك

daha iyisi, kocasına soralım.
او الأفضل من ذلك . بإمكاننا ان نسأله هل لديك رقمه؟

Ya da daha iyisi, birini öldürmeyi?
أو الأفضل من ذلك, أن تقومِ بـ قتل شخصٌ ما ؟

Alec'i arkı yeniden çalıştırması için ikna et yada daha iyisi, Esher'ı elever.
أقنعي أليك أن يعيد العمل في مشروع القوس أو الأفضل من ذلك ، أطلبي من آيشر أن يعيده

daha iyisi neden oradan çıkıp Lucifer'i öldürmemize yardım etmiyorsun?
الأفضل من ذلك , لم لا تستجمع شجاعتك و تساعدنا بالقضاء على (لوسيفير) ؟

Bundan daha iyisi ne?
الأفضل من ذلك ؟

Ya da daha iyisi, ilk açıklamam.
أو الأفضل من ذلك... تفسيري الأول

Çok daha iyisi...
الأفضل من ذلك..

Veya daha iyisi...
أو الأفضل من ذلك

Daha da iyisi, bu binadan çıkarıp Fleet'e atabilirdiniz.
و الأفضل من ذلك أن تأخذها خارج المبنى و تقوم بتقطيعها

Ve Daha da iyisi George, tıpkı A.B. gibi o da sana kiraya verebilirmiş.
أوه و حتى الأفضل من ذلك يا جورج أنه قال أنه سيؤجره لك مثلما فعلت أنابيث

Daha da iyisi, niçin seni aramadı?
الأفضل من ذلك, لِمَ لم يتصل بك؟

Daha da iyisi hemen gidersin.
و الأفضل من ذلك , فقط أخرج من هُنا

Daha da iyisi yaşa... ve hizmet et.
و الأفضل من ذلك عش ... وقدم خدمة

Ve en iyisi, motivasyonunuz: sadelik satar.
و الأفضل من ذلك دع حافزك هو أن: البساطة بيع.

Hatta en iyisi maçı boşverip yorgan dikelim ya da birbirimizin saçını yapalım.
الأفضل من ذلك أن نترك المباراة و يمكننا جميعاً أن نصنع لحاف و ننسجه لبعضنا البعض