"الأفيون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• afyon
• uyuşturucu
• Opium
• afyondan
• bhaang
• Haşhaş
• esrar
• afyona
• Afyonu
• afyonlu
• Afyonun
• haşhaşımız
• opioid

Uçaklarımızın yaylalardan, eroinin üretildiği Vientiane'ye afyon taşımak için kullanıldıklarından şüpheleniyoruz.
نشك أن طائراتنا تستعمل لنقل الأفيون من المناطق المرتفعة الى فيانتياتن

Pamuk, afyon, çelik ve şimdi de silahlar ve kimyasal silahlar.
في القطن و الأفيون و الحديد ثم السلاح و الأسلحه الكيماويه

Robert Hooke, sağlığını günlük dozda pelinotu, afyon, cıva gibi bazı kötü alışkanlıklar yüzünden mahvederek yıllar önce ölmüştü.
مات روبرت هوك ولكن قبل سنوات من موته دهور صحته بنفسه بعادات سيئة جرعات يومية من الإفسنتين, الأفيون والزئبق

Bir Çin keş hanesi işlettiğimden beri ilk defa bu kadar uyuşturucu görüyorum.
لم أر كل هذه المخدرات منذ كنت أدير بيتاً لشرب الأفيون الصيني

Usta afyon mağaralarına yangını söndürmeye gittiğimizde, fakirler para kasasına hücum etti
سيدي حين ذهبنا لاخماد، النار على أوكار الأفيون الفقراء داهمت قبو المال

Asya'daki tek büyük işletme, iş hayatına Çin'e afyon kaçakçılığı yaparak başladı.
أكبر عمل فردي في آسيا بدأ عن طريق تهريب الأفيون إلى الصين.

Dünyadaki Haşhaş, afyon ve eroinin %80-%90 arasında değişen oranı Afganistan'dan çıkıyor.
80 إلى 90 فى المائة من الخشخاش فى العالم، الأفيون والهيروين يأتى من أفغانستان.

Ama toplumsal destek olarak düşündüğümüz şeylere bu afyon (opioid) ve aşırı doz krizi ortasında yeni bir acil durum eklendi.
لكن ما نفكر فيه بخصوص دعم المجتمع يأخذ منحنى طارئا جديدا عنذما تنخرط في تعاطي الأفيون بجرعة مفرطة.

Bu hareket, iki ulus arasındaki ilk afyon savaşını tetikledi.
قامت حرب الأفيون الأولى بين الدولتين نتيجة هذا التصرف.

1858 Çin'de afyon savaşlarında İngiliz Güçlerinin zaferinin de senesiydi.
عام 1858 في الصين كان الانتصار في حرب الأفيون من قبل القوات البريطانية.

Görev mülkünün ücra bir bölümünde afyon yetişiyordu.
إن الأفيون كان ينمو في قطعة بعيدة من أرض الإرسالية التبشيرية

Buna laudanum diyorlar, afyon ve alkolden bir solüsyon.
ما تلك؟ يطلقون عليه الأفيون محلول من الأفيون والكحول

Sana, afyon ticaretimize burnunu sokan herkese... korku salacak miktarda cephane getirdim.
أحضرت لك ترسانة ستثني أي شخص عن التدخل في تجارة الأفيون الخاصة بك

Öyle bir ülke ki afyon üreterek savaşı finanse etmenin en kolay yolu.
البلاد .. حيث توزيع الأفيون أصبح أسهل الطريق لتمويل الحرب

Patron seni afyon ülkesinin kalbine yerleştirmiş.
رئيسك اختار مكان مناسب في قلب مناطق الأفيون

Burada kimse afyon ticaretine girmeden savaşı kazanamaz.
لا أحد يفوز في حرب هنا من دون أن يتحمك بتجارة الأفيون

Kardeşimle halamın yanında kalmak için Hawaii'ye gittik... Kardeşim uyuşturucu işine bulaştı.
فذهبت انا وأخي للإقامة مع عمتي في مزرعتها في هاواي وتحول أخي الى زراعة الأفيون

Bu aşamada, her üç Amerikalı birlikten birinin, Opium veya eroini denediği tahmin ediliyor.
في هذه اللحظة، تم التصريح بأن ثلث جنود الجيش الأمريكي يتعاطون الأفيون والهيروين

Eroin afyondan daha yüksek doz uyuşturucu içeriyor ki bu da müşterileri daha çok memnun eder.
الهيروين يوصل جرعة أكبر من المخدر للدماغ أكثر من الأفيون وهذا يخلق زبونا سعيدا.

Buraya kadar geliyorsun ve bhaang içmiyorsun, bu utanç verici.
! جئت إلى (يو بي) ولم تجرب الأفيون إنه عار

Bu işten sonra esrar içip, Kunta Kinte'yi seyredip, seni tekmeyeleyeceğim.
عندما ينتهي هذا،سأقوم بتدخين الأفيون أراقب ساعتين من الجذور،وسأقوم بركل مؤخرتك

Bunun bir iş görüşmesi olduğuna inanıyor ve afyona olan düşkünlüğü bilindiğinden suç ortağı, onu Kızıl Ejder'e götürüyor.
معتقداً أنه ذاهب لمقابلة عمل و من المعلوم ضعفه أمام الأفيون قام الشريك بأخذه إلى التنين الأحمر

Afyonu Manchukuo'daki herhangi bir yerden satın alabilirsin. Kes sesini.
يمكنك أن تشتري الأفيون من أي مكان في مانشو كيو

Çünkü senin hayallerin insanların afyonlu kek yedikten sonra kurdukları hayallere benziyor.
لأنك يوجد لديك أحلام من النوع الذي يصيب الناس بعد أن يضعوا الأفيون في الكعك

Anlamalısın, Afyonun dağıtımını bizzat ben yapıyorum... ama kızları almak için döneceğim.
اغهم, سأقوم بتوصيل الأفيون شخصيا لكنني سأعود لأخذ الفتيات

Ona ne istersen de ama fabrikayı çalıştırmak için petrolü olmazsa haşhaşımız işlenemez.
نادها بما تشاء. صناعة الأفيون لدينا لا يمكنها أن تتم بدون النفط الذي نأخذه منها