| Mojito için harika bir sürahi şahane küçük bardaklar ve bu kokteyl çubuklarını bulduk. | Open Subtitles | و بعض الأقداح الصغيرة الغير تقليدية و ملاعق تحريك الأشربة الزجـاجية و هذه الطـاسات الصغيرة مع |
| Temiz değillerdi. - bardaklar sıcak suya ihtiyaç duyar. | Open Subtitles | ليست نظيفة، تحتاج الأقداح إلى ماء فاتر. |
| Olay yerinde bulunan gözlük pabucu var ya? | Open Subtitles | قطعة الأنفَ مِنْ الأقداح في مشهدِ الجريمةَ. |
| Arkadaşlarının içtiği çay için 10 rupi, kırdığın bardak için 2 rupi. | Open Subtitles | ناقص 10 للشايات التي شربها أصدقائك ينقص 2 ثمن الأقداح المكسورة. |
| Dinle kızım, bu bardakların altısı 2 dolar. | Open Subtitles | أسمعي بنيتي هذه الأقداح سته بدولارين ولأني لا أستطيع أن أحمل 12 |
| Andrew, kadehleri saymak benim aklıma gelmezdi. | Open Subtitles | لم يخطر في بالي قط أن أعد الأقداح ثانية. |
| Pete ve Myke için gözlükleri alıyorum. | Open Subtitles | الموافقة، أنا سآخذ الأقداح إلى بيت وMyka. هل أنت موافقة هنا لوحدك؟ |
| - Bu gürültü de ne? - Aşçılar, masalara bardakları ve gümüş çatal bıçakları koyuyorlar. | Open Subtitles | إن العاملين يضعون الأقداح والفضّيات على الطاولات |
| bardaklar kitaplıkta. | Open Subtitles | بالطبع . الأقداح على المكتبة |
| - Nerede bu kahrolası bardaklar? | Open Subtitles | ـ اين الأقداح الحمراء؟ |
| Biliyorum. Ama Tyler Hamilton gözlük kullanmadığı için gözlük pabucu Tyler'a ait olamaz. | Open Subtitles | أَعْرفُ لكن تيلر هاملتن لا يَلْبسُ الأقداح لذا هي لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قطعةَ أنفِ تيلر. |
| Kıçımı gördün,deli gibi davrandığımı, gözlük ve şapka taktığımı tuhaf giyindiğimi görmedin! | Open Subtitles | لقد رأيت قفاي وأنت لم ترني أمثل الغباء وألبس الأقداح والقبعات والأزياء الغريبة |
| Zaten lensler olmazsa gözlük bir işe yaramaz Frank! | Open Subtitles | إنّ العدساتَ الذي تَجْعلُ الأقداح تَعْملُ، فرانك! |
| Evet. Başlayalı çok olmadı. Geçenlerde bir bardak kendi kendine parçalandı. | Open Subtitles | حَسناً،بَدأَمنذ عهد قريبجداً ـ حدوث بَعْض الأشياءِ الغريبةِ والغير مُبررة ـ كـ تُحطّمُ الأقداح لوحدهم مثلاً |
| bardak ve kapları ters koyardık. | Open Subtitles | الأقداح أو الأكواب، أو ياً كانت، نقوم بقلبها. |
| Bu bardakların altısı 2 dolar. | Open Subtitles | هذه الأقداح السته منها بدولارين. |
| hayır lshika, buna ihtiyacım yok... hayır hayır geçen seferki partideki bardakların aynısını kullanamazsın... misafirlerin ne düşünecek? | Open Subtitles | لا , "لشيكا" لَسَت بِحاجةٍ إلى... لا، أنت لا تَستطيعُ تكرار الأقداح مِنْ الحفلة الأخيرةِ. ماذا سَيَعتقدُ ضيوفَكَ؟ |
| Sen evlat, şu kadehleri yıka. | Open Subtitles | أنت أيها الصبي هناك، نظفّ هذه الأقداح |
| Böyle gözlükleri vardı. | Open Subtitles | مثل ذلك، بتلك الأقداح |
| bardakları yıka kem gözlü. | Open Subtitles | يا عين الشريرة ،أعسل الأقداح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 