| Ve elektrotlar yahut anten yardımıyla bu kasılmayı algılayıp kola hareket etmesini söylüyoruz. | TED | ومن الممكن أن نستخدم الأقطاب أو الهوائي لإلتقاط تلك الإشارات والتحكم بالذراع الآلي. |
| Bilmen gereken bir şey daha var. Burada kutuplar terstir. | Open Subtitles | هناك شيء واحد يجب أن تعرفه هنا بأسفل، الأقطاب معكوسة |
| Kutupları birbirine bağlarsam kendi kendini imha eder. | Open Subtitles | سوف اوصل الأقطاب وسيتدمر ذاتياً |
| Alan, kutupların yakınında ekvatorda olduğundan daha güçlüdür. | Open Subtitles | وإن المجال يُعد أقوى بالقرب من الأقطاب أكثر مما هو عليه عند خط الاستواء |
| Şimdi, kesinklikle sadece bir kaç elektrot koyarak kafasında geçen tüm düşünceleri anlayacak değiliz. | TED | الآن، ومن الواضح أننا لن نضع اثنين من الأقطاب على رأسه ونفهم بالضبط ما أفكاره كلها على المضمار. |
| Bugün çok kutuplu bir dünyaya doğru ilerliyoruz, Kopenhag'da gördüğümüz gibi koordinasyonun çok daha karışık olduğu bir dünya. | TED | اليوم ونحن نتجه إلى عالم متعدد الأقطاب التنسيق أكثر تعقيدا ، كما شهدنا في كوبنهاغن. |
| Defibrilator! | Open Subtitles | الأقطاب |
| Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar. | TED | و التيار العابر بين الأقطاب الكهربائية يولد مايكفي من الحرارة للحفاظ على درجة الحرارة. |
| elektrotlar şimdi kapatıldı ve bayanın titrediğini görebilirsiniz. | TED | الأقطاب مطفأة الآن و يمكنك أن ترى أنها ترتعش |
| Eğer bilişsel işlev ve hafızayı düzenleyen devrelerin aktivitesini arttırabilme imkanını görmek için onları düzenleyen devrelerin arasına elektrotlar yerleştireceğiz. | TED | سوف نضع الأقطاب ضمن الدارات التي تنظم ذاكرتك و قدراتك المعرفية لنرى إن كنا نستطيع أن ننشطها |
| - Efendim, manyetik kutuplar tersine dönecek. | Open Subtitles | الأقطاب المغناطيسية أوشكَ إتجاهها على التغيُّر. |
| kutuplar her zaman yıldızın dönme ekseniyle aynı doğrultuda değildir, bu yüzden ışınlar, deniz feneri ışığı gibi döner. Dünyadan bakıldığında, yanıp sönüyormuş gibi görünür. | TED | وبسبب أن الأقطاب ليست دائمًا مُحاذية لمحور دوران للنجم؛ تدور الأشعة مثل ضوء المنارة، والتي تبدو كالوميض عندما تُشاهَد من الأرض. |
| Kutupları ters çevirmeyi dene! | Open Subtitles | جربي عكس الأقطاب |
| Manyetik kutupların yeri değiştiği için güneş radyasyonuna karşı savunmasız kalacağız. | Open Subtitles | بانعكاس الأقطاب المغناطيسية فسوف نكون بلا دفاع ضد الإشعاع الشمسي |
| Manyetik kutupların yeri değiştiği için güneş radyasyonuna karşı savunmasız kalacağız | Open Subtitles | بانعكاس الأقطاب المغناطيسية فسوف نكون بلا دفاع ضد الإشعاع الشمسي |
| Eğer birinin vücuduna elektrot bağlamadan aynı şeyleri yapabileceğimi söyleseydim ne olurdu? | TED | لذا ماذا إن أخبرتكم أني أستطيع أن أفعل نفس الشيء لكن من دون كل هذه الأقطاب الكهربائية على جسم الشخص؟ |
| Arkasında birkaç elektrot var. | TED | في الخلف يوجد قليل من الأقطاب الكهربية. |
| En güçlü ulus olmaya devam edecekler fakat en güçlü ulus olarak artan bir çok kutuplu dünyada. | TED | ستبقى أقوى أمة، لكنهم سيكونوا أقوى أمة في عالم متعدد الأقطاب باضطراد. |
| Defibrilator! | Open Subtitles | ! الأقطاب! |
| Bu manyetik odaklanma, manyetik kutuplardan ışın saçan girdaplar oluşturur. | TED | يُشكل هذا التركيز المغناطيسي دوامات والتي تصدر إشعاعات من الأقطاب المغناطيسية. |
| Bu elektrodlar beynin o andaki elektriksel aktivitesini yakalıyor. | TED | توصل هذه الأقطاب النشاط المخي الكهربائي المتجدد. |
| 12 tane delik açtıktan sonra, cerrahi yöntemlerle menenjlerin altına elektrotları yerleştireceğiz. | Open Subtitles | مادام لدينا 12 ثقب يمكننا زراعة الأقطاب الكهربائية تحت السحايا داخل مخه |
| Hey birbirini iten aynı iki kutup gibi. | Open Subtitles | - إبتعدى عنى ! مثل إثنان من المغناطيس بعكس الأقطاب و .. |
| Şok aletini hazırlayın..! | Open Subtitles | جهز الأقطاب جاهز |
| Ulusal Bilim Vakfı'na, Kuzey Kutbu'ndaki yavaş hareket eden manyetik monopollerin keşfedilmesi için yaptığım ödenek teklifini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر طلب المنحة الذي قدمته لمؤسسة العِلم الوطنية؟ لاستكشاف الأقطاب الأحادية بطيئة الحركة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 