| en azından üç dakika sonra öyle olacak. Gidelim. | Open Subtitles | على الأقلِ في غضون الدقائق الثلاث القادمة لنذهب |
| Pekala, en azından beni gördüğüne biraz şaşırmalısın. | Open Subtitles | حسنٌ إذن، ينبغي عليكِ على الأقلِ بأنّ تكوني متفاجئةً لرؤيتي. |
| en azından hapiste canımı korurum. | Open Subtitles | على الأقلِ في السجنِ سأحصل على تأميني الطبيّ. |
| Allahım, daha az yazarın dahil olduğu antolojiler okumuştum! | Open Subtitles | اللورد الجيد، قَرأتُ المختارات الأدبيةَ مَع المُؤلفين المُسَاهِمينِ الأقلِ. |
| Kundakçılık, suikast ve cesede saygısızlıktan en az on yıl hapisle yüz yüzesin. | Open Subtitles | أنتَ تواجه على الأقلِ عشرسنواتٍبالسجن.. بتهمةِ إشعال الحرائق, الإعتداء وتدنيس جثّـة. |
| Bu şeyler en küçük bir sesten etkileniyor. | Open Subtitles | أُخبرُك، هذه الأشياءِ مَجْذُوبة بالضوضاءِ الأقلِ. |
| Buraya geldiğimden beri en azından bu ikisi yanımda gece gündüz. | Open Subtitles | لديَّ على الأقلِ إثنانِ منهم ليلاً ونهاراً منذُ أن أتيتُ إلى هنا |
| en azından bize google'da neyi aratacağımızı söylesen? | Open Subtitles | -هل يمكننا على الأقلِ أن نسألكِ، عما يجدرُ بنا البحثُ عنه ؟ |
| en azından bunu kabul et. | Open Subtitles | يمكنكَ الإعتراف بهذا على الأقلِ. |
| en azından, sıpası annesinin göbek bağını kesebilmiş ama değil tek başına bir iş başına geçmek kendini çekip çevirecek kadar bile metaneti olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | على الأقلِ فئرها المدلل، قد ظهرت له بعض الأنيّاب. أشكُ بأنَ له المقدرة على على إقفالِ سحاب سرواله بمفرده، ناهيكَ عن إدارة شركة بأكملها. |
| en azından bu kısım lehimize. | Open Subtitles | على الأقلِ يمكننا الإستفادة من ذلك. |
| Ama hâlâ umut var. Gambia'da öyle en azından. | Open Subtitles | "ولكن هنالكَـ أملٌ, على الأقلِ في "غامبيا |
| en azından herkes yerini bilirdi. | Open Subtitles | على الأقلِ عرفتَ مكانكَ |
| en azından hayatta kalır. | Open Subtitles | على الأقلِ سيظلٌّ حيّاً |
| en azından ona sahipsin. | Open Subtitles | على الأقلِ أنت تمتلكَ أمّــاً |
| Sentetik: daha az sürtünme daha az kabarık demek. | Open Subtitles | المادة الصناعية، أقل إحتكاك بثور وسائلِ الأقلِ. |
| en az 30 solunum sıkıntısı çeken hasta geliyor. | Open Subtitles | هنالِكـَ "30" ضحيةَ إستنشاقٍ على الأقلِ قادمونَ إلينا خلالَ دقائقٍ |
| en az iki kere. | Open Subtitles | على الأقلِ مرتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 