"الأقمار الاصطناعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uydu
• uyduyu
• uydudan
• uydulara

Şimdi ise bireysel tekneleri takip eden uydu sistemimiz var.
ولكن سمحت لنا الآن تقنيات الأقمار الاصطناعية بتعقب القوارب الفردية.

İşte bu beni uydu görüntülemesine getirdi.
وهذا حقيقة ما جعلني أستخدم صور الأقمار الاصطناعية.

Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.
ألتقطت بعض الصور. أخرجت هاتفي المحمول الذي يعمل عبر الأقمار الاصطناعية.

Ekibimiz buna küresel ölçekte bakıyor uyduyu kullanarak ve toprak tbazlı veri izleme çeşitlerini kullanarak yetiştiriciliğe bakıyoruz.
لدى درس فريقنا المسألة على نطاق عالمي، مستخدمين بيانات الأقمار الاصطناعية والمراكز الأرضية لتتبع النشاط الزراعي على نطاق عالمي.

Bana uydudan gönder.
أرسله الي عبر الأقمار الاصطناعية

Sadece uydulara verdiği hasar toplamda 100 milyar dolar olurdu.
خسائر الأقمار الاصطناعية وحدها قد تصل مئة بليون دولار

Neden biriniz kendisine uydu anteni almıyor?
متى ستحصلون على صحن الأقمار الاصطناعية خاصتكم؟

uydu sistemimiz hâlâ çalışıyor.
نظام اتصالاتنا عبر الأقمار الاصطناعية لا زال يعمل.

uydu telefonunu kullanmanı istiyorum tamam mı? Tabii, kanı fark etmedin bile baba.
لذلك أريد منك أن تستعمل تلفون الأقمار الاصطناعية هل تفهم حتى أنك لم تلاحظ الدم على وجهي يا أبي

Bugün sizinle paylaşmak istediğim şey uydu verilerini kullanarak Itjtawy adında binlerce yıldır kaybolmuş eski bir Mısır şehrini nasıl bulabildik.
ما أريد أن أشاركه معكم اليوم هو كيف استخدمنا البيانات من الأقمار الاصطناعية للعثور على مدينة مصرية قديمة، تدعى إيتجتاوي، مفقودة منذ آلاف السنين.

Ve daha da önemlisi, genç Mısırlar'ın uydu teknolojisini kullanabilme eğitimi için para kaynağımız var ki böylece onlarda büyük keşifler yapabilsinler diye.
والأهم من ذلك، لدينا تمويل لتدريب الشبان المصريين على استخدام تكنولوجيا الأقمار الاصطناعية ليكونوا من يقوم بالاكتشافات العظيمة.

Dünya hoş ama bizim size asıl göstermek istediğimiz uzay araçları, o yüzden arayüz yüklemesi yapacağım ve işte Dünya yörüngesinde dolaşan bir sürü uydu görüyorsunuz.
فالأرض رائعة، ولكن ما نريد حقاً أن نظهره هو المركبة الفضائية، لذا سأعيد إظهار الواجهة مرة أخرى، وأنت ترى الآن عددا من الأقمار الاصطناعية تدور حول الأرض.

Bu da beraberinde bir dizi göz kamaştırıcı yenilik getirdi -- transistör, lazer, uydu iletişimi ve internetin temelleri.
وهذا يقود إلى نطاق بارز من المخترعات... الترانزيستور، والليزر، واتصال الأقمار الاصطناعية والأساسات الخاصة بالأنترنت.

uydu kodlarını Missile Command'ın bir oyununun içine mi gizledin?
أنت أخفيت شفرة الأقمار الاصطناعية بداخل لعبة "قيادة الصواريخ"؟

- uydu aracılığı ile.
عبر الأقمار الاصطناعية

Bir sürü şirket, on binlerce uyduyu Dünya yörüngesine yerleştirip, aşırı fazla olmakla kalmayıp resmen gökyüzünde gördüğümüz yıldızlardan bile fazla olacakları ve aynı zamanda görünmez ışıkları Dünya'ya geri yansıtacakları planlar kuruyor.
لدى عدد كبير من الشركات الخاصة خططٌ لنشر مئات الآلاف من الأقمار الاصطناعية في مدار الأرض، حيث لن تكون فقط متجاوزة العدد، بل ستتجاوز تمامًا عدد النجوم المرئية في السماء، بينما تشع أيضًا الضوء غير المرئي إلى الأرض مرة أخرى.

Her an uydudan onu izliyor olacağız.
) سنكون نراقبها من خلال الأقمار الاصطناعية طوال الوقت

Tüm uydulara ve kamera kayıtlarına erişim sağladım.
أتحرّى رصد الأقمار الاصطناعية وكاميرات المراقبة.