| Yörüngedeki toplam uydu sayısında dev bir artıştan söz ediyoruz. | TED | ستكون هناك زيادة هائلة في عدد الأقمار الصناعية في المدار. |
| 1980'in uydu görüntüsü, Arktik Okyanusu'nun yaz sonundaki durumunu gösteriyor. | Open Subtitles | تُظهر صور الأقمار الصناعية هذه من عام 1980 المحيط الشمالي |
| Asgard ışını uzayda yayabilmek için bir uydular sistemi geliştirdi. | Open Subtitles | اسجارد طوّرا نظام الأقمار الصناعية التي تنشر اشعاعه في الفضاء |
| 21cm frekansındaydı, bu frekansı bir uydunun kullanması yasaktır. | Open Subtitles | كان على وتيرة 21 سم ، والذي لم يكن مسموحاً في إرسال الأقمار الصناعية |
| Tabii ki uyduyu düşündüler. | Open Subtitles | طبعاً لقد أخذوا الأقمار الصناعية بعين الاعتبار |
| İyi ama uzaydan bir fıstığın yerini bile belirleyecek yüz tane uydusu var mı? | Open Subtitles | لكن ألديها مئات الأقمار الصناعية التي من الممكن أن تحدد موقع حبة فول من الفضاء؟ |
| Antik kabileler sadece uydu görüntüleriyle az biraz görülebilen kabileler sonsuza dek yitirilecek. | Open Subtitles | قبائل قديمة لم ترى من قبل إلا عن طريق الأقمار الصناعية ستدمر للأبد |
| Binada zaten bütün tesisat vardı-- ...uydu bağlantıları, çanak anten donanımı, ...her şey. | Open Subtitles | المبناء لديه كل المعدات الاكترونيه معده الانضمامات الأقمار الصناعية مجموعة طبق الميكروويف كلهـآ |
| Bir Hunter ajanı bölgenin uydu yayını etkisiz hale getirdi. | Open Subtitles | وقال وكيل هنتر نائمة تعطيل استجابة الأقمار الصناعية لتلك المنطقة. |
| Şimdi bunu suyun yüzeyinden ya da uydu görüntülerinden göremezsiniz. Peki orada olduğunu nereden biliyoruz? | TED | لا يمكنكم رؤية ذلك من سطح النهر، لا يمكنكم رؤية ذلك من صور الأقمار الصناعية لذا كيف تستطيعون معرفة أن ذلك موجود؟ |
| uydu görüntülerine erişimleri vardı. | TED | كان لديهم القدرة على الحصول على صور الأقمار الصناعية. |
| Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi. | TED | هذه صورة من الأقمار الصناعية لكوريا الشمالية في الليل مقارنة بدول الجوار |
| Nasıl çalıştıklarını bilmiyorum Ama bunun nedeni uydular. Bunlar hükümetin uyduları | Open Subtitles | أنا لا أعلم كيف تعمل أيضاً لكنّها الأقمار الصناعية الخاصّة بالحكومة |
| Biliyor musun, internete yavaş bir hızla bağlanabilmek için bile iki uydunun görevini değiştirdim. | Open Subtitles | أتعلمين، إضطررت إلى أعادة توجيه إثنين من الأقمار الصناعية فقط لأحصل على إتصال الإنترنت |
| Büyük bir uzay fırtınası geldiğinde bazı uydularını fiilen uyuturlar ki fırtına, uyduyu kullanılmaz hâle getirecek bir kısa devreye yol açmasın. | Open Subtitles | إذا كنا نتعرض لعاصفة شمسية قوية يمكنهم تعطيل الأقمار الصناعية عن العمل بحيث لا يحدث مشكلة بالدوائر الكهربية |
| - Hava durumu uydusu bulamıyor. | Open Subtitles | الأقمار الصناعية الطقس لا يمكن العثور عليه. |
| Yeni bir sınıf uyduların yörüngeye ulaştırılmasına da olanak tanıyor. | TED | ويسمح حتى بتوصيل دفعة جديدة من الأقمار الصناعية إلي المدار. |
| Fakat onu daha sistemli anlamak istiyorsak daha çok uyduya ihtiyacımız var ve bu modeller ölçeklenebilir değil. | TED | لكن إن أردنا فهمه بانتظام أكبر سنحتاج للكثير من الأقمار الصناعية وهذا النموذج غير قابل للتحجيم |
| Bilgisayarlar askeri ekipmanlarımızı da yönetiyor her şeyi füze rampalarından uydulara, nükleer savunma sistemlerine. | TED | الحواسيب تتحكم بمُعِدَّاتِنَا العسكرية، بكل شيء، من صوامع الصواريخ حتى الأقمار الصناعية وشبكة الدفاع النووي. |
| Ancak uydularla ilgili sorun okyanus yüzeyinin sadece bir mikronunu görebilirler. | TED | ومع ذلك، فمشكلة الأقمار الصناعية هي عجزها عن الرؤية من خلال سطح المحيط لأبعد من ميكرون واحد. |
| Sanırım iki tane başarılı şirketin vardı ve sonra radyoları dönüştürmek için uyduları nasıl kullanabileceğimize ilişkin problemi ele almıştın. | TED | أظن أنك كان لديك شركتان ناجحتان وعندئذ شرعت في العمل على قضية كيفية استخدام الأقمار الصناعية لإحداث ثورة في الإذاعة |
| Uyarı Merkezi onun sinyalini alıyordu uydudan gelen gerçek beslemeyi değil. Bu olay başladığından beri yanlış veri aktarımı yapıyordu. | Open Subtitles | المركز التقط إشارتها هيَ وليس من الأقمار الصناعية يبدو أنها من تقوم بإرسال البيانات الخاطئة منذ أن بدأ هذا الأمر |
| Bu yüzden şimdi içerden gözlemliyoruz: kulelerden, uydulardan, hafif uçaklardan. | TED | لذا الآن نقوم بالرصد من الداخل من الأبراج، الأقمار الصناعية و المروحيات. |
| Satürn'ün kaç tane uydusunu sayabilirsin? | Open Subtitles | كم عدد الأقمار الصناعية من زحل التي يمكنك ذكر اسمها؟ |
| Kullanılınca uydularımızı yok edebilir. | Open Subtitles | عند تشغيله ، يُمكن أن يقوم بتعطيل شبكتنا من الأقمار الصناعية |
| Amerikan uydularından bilgiye erişmek büyük bir avantaj olacaktır amacımızı bildiğimiz takdirde. | Open Subtitles | بالطبع , الحصول على المعلومات من الأقمار الصناعية الأمريكية ستكون فائدته عظيمة يزودوننا لمعرفة هدفنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 