"الأكبر هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• En büyük
• asıl
• Büyük olan
• konusunda zenginden

Yalnız bence En büyük kusuru kadın ve erkek kahraman arasındaki ilişki.
ولكن أعتقد أن القصور الأكبر هو العلاقة بين البطل والبطلة كما تعلمين.

Burada En büyük alan 12 ve en küçük alan 4, 8 puan elde etmemizi sağlıyor.
المساحة الأكبر هو 12 والمساحة الأصغر هي 4، وبذلك نحصل على النتيجة 8.

En büyük endişem Avro Bölgesi'nin ayakta kalamaması.
خوفي الأكبر هو أن منطقة اليورو لن تبقَ على قيد الحياة.

- Ama asıl soru ikinci alfanumerik rakamlar - 15 rakam.
ولكن السؤال الأكبر هو سلسلة الرموز الثانية, تتكون من 15 رقم.

Büyük olan soru, eğer saraydaki insanlar bilseydi seni nasıl değerlendirirlerdi.
السؤال الأكبر هو ماذا سعتبركَ الناس هنا في القلعة اذا علموا.

İkimiz de bir çok açıdan zengin olabiliriz ama para konusunda zenginden de zenginiz.
أنا وأنتَ ثريّان مِنْ نواح عديدة لكنّ ثراءنا الأكبر هو المال

Görünen o ki, Amerikan Rüyası'nda başarısız olmak, En büyük tehlike değil.
اتضح أن الخطر الأكبر هو ليس الفشل في تحقيق الحلم الأمريكي.

Biliyorsun, Tevrat bize "En büyük hata, yaptığımız taahhütlerimizin önüne kendi duygularımızı koymaktır." der.
تخبرنا التوراه ان الخطأ الأكبر هو ان نضع مشاعرنا قبل ان نتعهد بالإلتزام

En büyük sorun hidrojen atomlarından oluşan plazmayı nasıl zaptedeceğimiz çünkü çok sıcak, temas ettiği herşeyi yakabilir
التحدي الأكبر هو كيفية احتواء بلازما ذرّات الهيدروجين انها حارة جدا، لدرجة أنها تحرق كل ما تلمسه

Bakın, En büyük çabamız, beyin dokusunun donmasıyla oluşan hücresel zararı önlemek.
تحدينا الأكبر هو منع الضرر الخلوي الناجم عن تجميد أنسجة الدماغ

En büyük korkum, onu bulduğum zaman, bizden kalanlar onun için yeterli olmayabilir.
خوفي الأكبر هو عندما وجدته. ماتُرك لنا ربما لم يكن كافياً.

Aman Allah'ım, zenginlerse, evin En büyük oğlu olması çok iyi!
يا إلهي ، لو أنهم أغنياء ! الإبن الأكبر هو الأفضل

Çünkü En büyük korkum, benim etrafımda kendiniz gibi davranmamanız.
خوفي الأكبر هو ألا تتصرفن على سجيتكن حولي

Ateş hattından çıkmış olacağım. En büyük derdim can sıkıntısı ve kolesterol olacak.
سأكون بعيداً عن مرمى النار سيكون قلقي الأكبر هو الكوليسترول

Bankalar ve diğer güvenlikli binalarda En büyük tehdit, davet ettiğiniz kişilerdir.
في البنوك والمؤسسات الامنية الآخرى التهديد الأكبر هو الذي يتم دعوتك فيه إلى الداخل

En büyük umudum kainatın nasıl sonlanacağını keşfedip nihai gizemi çözmemiz olacaktır.
أملي الأكبر هو أن نكتشف كيف سينتهي الكون ونحل اللغز الأكبر

Tabii ki En büyük korkumuz bunun yalnızca bir başlangıç olup 11 Eylül saldırılarını hatırlatan daha kötü ve düzenli bir saldırı zinciri olması.
بطبيعة الحال، فإن الخوف الأكبر هو لأن هذه مجرد بداية لشيء أسوأ، هجوم منسق من هذا النوع، يذكرنا بأحداث الـ11 من سبتمبر

Benim asıl endişem Ivy'nin yaptığı bütün bu karışıklığa karşı milletin algısı.
إهتمامي الأكبر هو بـالرأي العام بعد كل تلك الفوضي التي أحدثتها إيفي

asıl büyük tehlike, inanmadığınız bir rüyayı gerçekleştirmeniz.
الخطر الأكبر هو تحقيق الحلم الذي لا تؤمنون فيه حقيقةً.

Büyük ve asıl soru, İnsanlara değer verilmesini ve saygı duyulmasını nasıl sağlarsınız?
إذاً السؤال الأكبر هو: كيف تتأكد من منح الناس ما يستحقونه من تقدير واحترام؟

Büyük olan daha iyidir.
الأكبر هو الأفضل