"الأكيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kesin

kesin olan ise yağmaya başladılar bile.
الأمر الأكيد أنهم بدءوا عمليات النهب بالفعل.

kesin olan birşey vardır her zaman zayiatın olur.
الأكيد هو أنك يوم تصبح مرتزق إسمك يصبح سهل التغيير

Bilmek zor. Karşılaştıklarından fazla, bu kesin.
من الصعب الجزم لكن من الأكيد أن عددهم أكثر من الذين صادفتهم

kesin gözüyle bakılıyor. Tamamen.
أنا الرابح الأكيد , سأكون أنا المدير بكل تأكيد

Gerçekten benim, kesin gözüyle bak.
أنا من سيحصل على الوظيفة حقاً , أنا الرابح الأكيد

Ayın 11'i kesin olarak tespit edildi, başka herhangi birisi senle gelecek mi?
الأكيد يوم الحادي عشر هل سينضم احد معك ؟

"Ama kesin olarak bildiğim bir şey varsa, o da, güneşin ta içinde geçirdiğimiz zaman saf ve lanet olası güzel bir abideydi."
لكن هذا الأمر الأكيد وقتنا الذي قضيناه في علاقتنا كان مليء بالجمال

kesin olan tek şey canlıların ne oldukları ve ne olacaklarıdır.
الشئ الأكيد أن الأمور ستبقى على ماهي عليه وليكن مايكن

Şey, o kesin gibi gözükmesine rağmen tamamen emin olmak istedim.
, حسنا , حتى بالرغم من أنك بدوت مثل الأمر الأكيد أردت حقا أن أتأكد

Bu konuda AYM'nin de kafasının karışacağı kesin.
فمن الأكيد أن الأمر سيعرض على السلطات القضائية

Ama kesin olan bir şey var ki o kız yürek yemiş.
لكن الأكيد هو أن تلك الفتاة متحمسة للغاية

kesin olan bir şey var, tonla selfie çekilecek.
الأمر الوحيد الأكيد هو أن تستعدوا للكثير من صور السيلفي

Bak, kesin ölüme, benim ölümüme giden bir görevdeydim az önce.
انظر ليس منذ فترة طويلة كنت في مهمة تعني موتي الأكيد موتي

Ama imzalamazsanız asılacağınız kesin.
لكنك على الأكيد ستُشنق إن لم توقع الآن

Ama sana tek şey söyleyebilirim buraya uğrayan her şey parıldamayabilir ama kesin ışık saçar!
بس أنا أقول لك شي واحد, كل شي يطلع من هنا صحيح انه فالصو, بس الأكيد أنه يلمع!

kesin ölümün olduğu ormanda Slannen yürüyor.
في غابة الموت الأكيد يمشي سلانن.

Çocukluğumdan beri... mutluluğun en kesin yolunun görevimi ihmal etmek olduğuna inanırım.
تربيت وأنا أعتقد... أن إهمال الواجبات هو الطريق الأكيد للسعادة

kesin olan tek şey, önümüzün hâlâ karanlık olduğu.
الأكيد هو أن الظلام سيعم المستقبل

Ama bana hâlâ kesin gözüyle bakılıyor değil mi?
لكنني ما زلت الرابح الأكيد , صحيح ؟

Bu kesin gözüyle olayını bilemiyorum.
لا أعرف بشأن موضوع " الرابح الأكيد " هذا