| Burada biraz olsun Samimiyet kurmak için ne yapmanız gerek? | Open Subtitles | ماذا عليك أن تفعل لكى تحصل على بعض الألفة هنا؟ |
| Samimiyet, itaatsizlik doğurur, talebe. | Open Subtitles | الألفة لا تجلب سوى الإزدراء، أيّها الجندي. |
| Samimiyet, çükünüzü masaya koymanız ve birinden şunu duymanız gibidir: | Open Subtitles | الألفة مثلما أن تضع قلماً يخصك على الطاولة وشخصاً ما يقول |
| Samimiyet olmadan, kendinizi kaybolmuş hissedersiniz. | Open Subtitles | بدون الألفة ستشعرون انكم لستم في أي مكان |
| Bak, biliyorum biraz yakınlaşma sorunum var, ama üstünde çalışıyorum. | Open Subtitles | أعلم أن لديّ بعض مشاكل الألفة ولكنني أعمل على حلها |
| Benim Samimiyet kanunlarım bir nevi kutsal kitabım gibidir. | Open Subtitles | قوانيني بخصوص الألفة نوع مثل الكتاب المقدس |
| Kendi benliğine ulaşmak için nasıl bir Samimiyet düzeyin var? | Open Subtitles | ما درجة الألفة التي يجب على الشخص أن يصل اليها ليكون شخصيا معك? |
| Samimiyet oluştuğunda gayrimeşru bir doğum yaptığını muhakkak bilecek. | Open Subtitles | عندما تحدث الألفة بينكما مؤكد أنه سيعرف أنك أنجبتِ دون زواج |
| Aramızda hassaslık, Samimiyet, bağ var. | Open Subtitles | بيننا الرقة, بيننا الألفة و نتواصل |
| Yukarıdaki soruların hepsinin cevabı: Samimiyet korkusu. | Open Subtitles | أجب على كل ماهو مشار أعلاه خوف الألفة |
| Neticede; isim ile hitap etmek Samimiyet göstergesi, ve bizler, soyadının kişinin zanaatını gösterdiği yıllardan çok uzağız... | Open Subtitles | فبعد كل شيء, استخدام الاسم الأول هو دليلٌ عن الألفة ونحن في وقتٍ مختلفٍ جداً عن الزمان الذي كانوا يستخدمون به الكنية للدلالة |
| Samimiyet ve dürüstlük ortamı kurduğumuz için hayatından bahsederken bir geleceğin varmış gibi davranıyordum. | Open Subtitles | في روح الألفة والصدق، كنت أتحدث عن حياتك وكأن لها مستقبلاً ... |
| Bu anlaşılanın ötesinde bir hastalık. Bu nedenle, grup olarak çalışmamızı sağlayan Samimiyet yeni bir boyut ve anlam kazanıyor. | TED | (ضحك) و لكن بسبب هذا, الألفة بين الأشياء التي نعمل بها كفريق تأخذ منحنى آخر, معنى جديد. |
| Samimiyet küçük görmeye sebebiyet verir. | Open Subtitles | الألفة تولد الأزدراء |
| Ganga ile Arjun arasındaki Samimiyet... | Open Subtitles | هذه الألفة بين آرجون وجانجا |
| Her ay bir cep telefonu bozar. Aşinalıktan Samimiyet doğuyor. | Open Subtitles | الألفة تولد العلاقة الحميمية |
| Tipik bir narsist örneği. Ciddi Samimiyet sorunu var. | Open Subtitles | نرجسي قح الألفة تشكل له هاجس |
| Ancak bu yakınlaşma kendi hayat-ölüm geçişimizle yüzleşmeden çok önce başlasa? | TED | و لكن، ماذا لو بدأت تلك الألفة بالتنامي قبل أن يحين موعد الإنتقال الى العالم الاخر بفترة طويلة من الحياة الى الموت؟ |
| Sende, dostum, birazcık yakınlaşma sıkıntısı var. | Open Subtitles | عجبًا، أنت يا رفيقي تعاني من مشاكل في الألفة. |
| yakınlaşma, yakınlaşmadır, ister fiziksel, ister duygusal olsun. | Open Subtitles | هو الألفة هي الألفة سواء كانت جسدية او عاطفية أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 