| Gelecekte Dışişleri Bakanı olacak Zimmermann, Almanya'nın Yıkıcı Operasyonlarından sorumluydu. | Open Subtitles | وزير الخارجية الألماني المستقبلي والرجل المسئول عن عمليات التخريب الألمانية |
| Almanya Devleti'nin insanları idam ettiği bir dünyada yaşamak nasıl olurdu, hele bu insanlar büyük ölçüde Musevi olsalardı? | TED | كيف سيكون شعور العيش في عالمٍ لو أن الأمة الألمانية كانت تُعدم الناس ، خاصةً لو أنهم يهود غير لائقين ؟ |
| Hepsini geçtim ve Alman Silahlı Kuvvetleri'nin Yeterlilik Nişanı'nı almaya hak kazandım. | TED | اجتزتهم ووفيت بالمتطلبات، حتى تسلمت شارة الكفاءة الذهبي للقوات المسلحة الألمانية هنا. |
| Almanların tekrar silahlanması çoğu Avrupalının kabuslarını geri getirmişti hepsinden öte Ruslarınkini. | Open Subtitles | إعادة التسلح الألمانية أعادت الذكريات ،الكارثية للعديد من الأوروبيين ومن قبلهم الروس |
| Almanlar'ın dişlerini dökmek için daha da sert olması... gerektiğini söylüyor. | Open Subtitles | يقول إنه يجب أن يتدريب جيدا ، لكي يمكنه من سحق الأسنان الألمانية هذا ما يقوله ، أبي |
| Onları Almanca'dan çeviriyorum ve forma başına 6 ruble alıyorum. | Open Subtitles | إنني أترجم له عن اللغة الألمانية وكل ملزمة بستة روبلات |
| Bu arada... - Almancan nasıl? | Open Subtitles | الأن , كيف حال لغتك الألمانية ؟ |
| Almanya'nın batı vilayetlerinden ve işgâl edilmiş bölgelerinden gelen mülteciler. | Open Subtitles | بدأ توافد اللاجئين من الأقاليم الألمانية الشرقية والمناطق المحتلة |
| Berlin'in duygusal vedasından ve Almanya içindeki yolculuğu boyunca Reich'ın lideri onuruna düzenlenen muhteşem sevgi gösterilerinin ardından Führer'i taşıyan tren İtalya'ya girdi. | Open Subtitles | بعد وداع التحرك فى برلين و موكب نصر الفوهرر على طول الطريق فوق الأراضى الألمانية وصل القطار الى ايطاليا |
| Almanya tam anlamıyla yenilgiye uğradan, bu planın işleme konabileceğine dair şüphelerim var. | Open Subtitles | أشك أنه سيتم تنفيذ الأوامر، قبل أن يقضى على القوات الألمانية. |
| Dün gece, ilk kez olarak, ...Polonyalılar, Alman topraklarında Alman askerlerine ateş açmışlardır. | Open Subtitles | للمرة الأولى البارحة، فتح البولنديون النار على الجنود الألمان المتواجدين على الأراضي الألمانية |
| Bu görevi sen tamamlamak ve Alman cephaneliğinin haritasını bulmak zorundasın. | Open Subtitles | عليك الآن أن تكملي مهمتها بايجاد الخريطة التي تخص الترسانة الألمانية |
| Tüm Alman'ların en kötü özelliği, sadece, bir şey işlerine yarıyorsa önemsiyorlar. | Open Subtitles | نائب العموم الألمانية يهتم فقط ما هو يمكن أن يكون فيه فائدة. |
| Almanların dışında tabi ki. | Open Subtitles | عدا بعض المعرفة السطحية باللغة الألمانية |
| Almanların toplarıyla parçalanmış vitraylara hüzünle baktık. | Open Subtitles | نظرنا لأعلى بذكريات كئيبة إلى إحدى نوافذ الزجاج الملون التى مازالت باقيّة مُحطّمة من القذائف الألمانية |
| Almanların yetki belgeleri Lahey polisine ulaşmış. | Open Subtitles | تقرير للشرطة الألمانية سقط في يد بوليس لاهاي |
| Almanlar menzile girmeden ateş etmeyin. Cephanenizi harcamayın. | Open Subtitles | لا تطلقوا النار حتى تقترب الطائرات الألمانية ، لا تبددو الذخيرة |
| Almanlar'a gelince, ters tepkilerle uğraşmak zorundayız. | Open Subtitles | كان علينا التعامل مع رد فعل عنيف عندما يتعلق الأمر الألمانية. |
| - ...ben de belki Almanca öğrenirim. - Bunları daha fazla duymak istemiyorum. | Open Subtitles | ـ بينما أذهب لتعلم اللغة الألمانية ـ لا أريد سماع ذلك بعد الآن |
| Almancan konusunda sana yardım edeceğim. | Open Subtitles | سأساعدك في تحسين لغتك الألمانية |
| İngilizce ve Fransızca konuşuyorsan, ...Almancayı anlamak o kadar zor olmaz. | Open Subtitles | عند التحدّث باللغة الإنجليزية والفرنسيّة، فاللغة الألمانية ليست بالأمر الصعب |
| Almancam sanayi devrimi öncesine dayanır ve biraz dinsel ağırlıklıdır. | Open Subtitles | لغتي الألمانية تركز على فترة قبل الصناعة و معظمها ديني. |
| Fakat binbaşının emrinde olan bir SS birliği var. | Open Subtitles | لكن هناك وحدات من المخابرات الألمانية تحت قيادة رائد |
| Mısırın Almancası ne acaba? | Open Subtitles | يجب أن أعرف ما هي الكلمة الألمانية التي تعني الذرة؟ |
| Çıkartma Gününde Almanlara hayatî bir konumdan saldırıp 6 saat o bölgede tuttun? | Open Subtitles | فاز D-يوم هجوم الألمانية هذا المنصب المهم. ست ساعات في تبادل لاطلاق النار. |
| Basit çubuk adam figürünü çiziyorsunuz, ve program bunu savaş sonrası bir Alman gravürüne çevirmeniz için yardım ediyor. | TED | تستطيع رسم شخصيتك مثل العصاة ،ـ ثم تتعاون معك لتصنع، نوعا ما، خارطة ما بعد الحرب الألمانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 