"الألمانيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Almanca
• Almanya
• Almanlar
• Alman
• Almanların
• Luftwaffe

Daha 11 yaşındaydık ve bu bizler için hiç uygun değildi. Fakat (Almanca)
ونحن فقط في الحاديه عشر من العمر، وذلك لم يكن مناسباً. لكن الألمانيه.

Her Almanca konuşan asker için, bir düzine asker veririz.
سنعطيكم دسته من الجنود مقابل كل فرد يجيد الألمانيه

Aynı zamanda Arapça, Farsça ve biraz Almanca biliyorum.
وأتحدث العربيه، البربريه وقيلاً من الألمانيه

Burası, Rusya'nın 1918'de Almanya'ya teslim olduğu şehirdi.
المدينه التى كانت مسرحاً شهد أستسلام القوات الروسيه للقوات الألمانيه فى عام 1918

"Şu anda Almanlar denizde bulunan bir konvoya pike yaparak saldırıyor.
الأن تقوم القاذفات الأنقضاضيه الألمانيه بمهاجمة قافله فى عرض البحر

Alman bombardıman uçakları, yeterli sayıda ağır bomba taşımak üzere tasarlanmamıştı.
القاذفات الألمانيه لم تُصمم بحيث تقوم بنقل حمولات ثقيله من القنابل

Almanların şiddetli direnişiyle karşılaşan, Sekizinci İngiliz Ordusu olmuştu.
لقد كان الجيـش الثـامـن البريطانـى هـو الذى تلقى أعنف مقاومه للقوات الألمانيه

Luftwaffe, Norveç havaalanlarının bir çoğunun kontrolünü ele geçirdi.
القوات الجويه الألمانيه أستطاعت السيطره على معظم القواعد الجويه النرويجيه

İki ulusun endişe ettiği noktalar ki bu ulusların adını açıklamam fakat Fransızca ve Almanca konuştuklarını söyleyebilirim bu gece giderilmezse, İsviçre'ye gitmek zorunda kalacağım ve Reichenbach'daki kasvetli barış zirvesinde yer alacağım.
لو أن مخاوف بلدين لن أذكر إسميهما لكني سأقول أنهما يتحدثان الفرنسيه و الألمانيه

Kız da oldukça iyi eğitimli, Almanca'yı gayet akıcı konuşuyor.
و هي متعلمه بحاله إستسنائيه و تتحدث الألمانيه بطلاقه

Evet, üç yıl Almanca dersi aldım, (Almanca), Sınıfın tek zenci kızı olduğum için epeyce bir deneyim oldu, BM okulunda olmasına rağmen.
نعم، أخذت الألمانيه لمده ثلاث سنوات وكانت تجربه مميزه لكوني الفتاه السوداء الوحيده في الصف. حتي في مدرسه الأمم المتحده.

Onlara merhaba deyip, Almanca pratik yapayım.
أريد أن أرحب بهن و أختبر لغتي الألمانيه

Ona Almanca bile öğretti.
وكانت تعلمه اللغه الألمانيه كل هذه الكتب تخصها -

Bak, ne dediğini anlamıyorum. Almanca bilmiyorum. Almanca bilmiyorum.
أنا لا أفهم ما تقول "أنا لا أفهم "الألمانيه

Almanca konuşulan bu ülkenin en çok sevilen moda programı "Funky time"ın sunucusuyum.
انا مقدم برنامج "وقت المرح" من أكثر البرامج أهميه لعرض الأزياء في البلدان المتحدثه باللغه الألمانيه

Ne var ki savaş kabinesi, Almanya'nın bombalanması gerektiğini düşünüyordu.
لكن وجهة نظر مجلس الحرب البريطانى كانت أنه لا مفر من قصف المدن الألمانيه

Almanya'nın en büyük çelik şirketlerinden biri.
احدى اكبر الشركات الألمانيه المصنعه للفولاذ.

1919'da imzalanan Versay antlaşması, Almanya'yı derinden etkilemişti.
( معاهدة ( فرساى التى تم توقيعها فى العام 1919 طعنت حدود الحيازه الألمانيه طعنة فى الصميم

Almanlar, yoğun bombardımanların yardımıyla, önemli büyüklükteki İngiliz güçlerini yenerek ilerlemişlerdi.
...مدعومين بالقصف الجوى الساحق ستكتتسح القوات الألمانيه... أكثر جيوش الكومنولث عدداً

Almanlar'ın en büyük avantajları ise çabukluktu.
الفكره الأساسيه لتقدم القوات الألمانيه كانت السرعه

Tam teçhizatlı Alman birliklerine karşı çok az şansları vardı.
كان هناك القليل جداً ليفعلوه أمام القوات الألمانيه فائقة الأعداد

İkinci Dünya Savaşı sırasında, müttefikler Conventry'nin bombalanacağını biliyorlardı, ...Alman kodunu kırmışlardı ama Almanların bunu bilmesini istemiyorlardı,
بأن "كونفنتري" سيتم تفجيرها بسبب أنها ستقوم بفك الشفرة الألمانيه لكنهم لم يرغبوا أن يعلم الألمان بأنهم قامو بفكها

Luftwaffe, müttefik uçaklarını daha yerdeyken vuruyordu.
القوات الجويه الألمانيه بدأت المعارك بقصف لطائرات الحلفاء و هى مازالت على الأرض