"الألمانيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Alman
• Almanca
• Almanya
• Yidce
• Almancada

Brecourt, Manor'daki Alman kuvvetlerini yok ettikleri için verilen madalyalar. Bronz Yıldızlar:
لأجل تدمير المدافع الألمانيّة في مزرعة بريكور ، منحت الأوسمة التالية النجمةالبرونزية:

Bu da Alman hapım bomba atarlarsa veya uzayda tek başıma kalırsam diye.
وهذه هي الحبوب الألمانيّة. في حالة أطلقوا القنبلات أو إن أكون مهجورة بالفضاء.

1593'te Alman kasabası Nördlingen'de Maria Höll isimli hancı büyücülük nedeniyle suçlandı.
في البلدة الألمانيّة نوردلينجن عام 1593، وجدت صاحبة نزل تُدعى ماريا هول نفسها مُتّهمة بأعمال سحرٍ وشعوذة.

Muhtemelen çok tanıdık gelmese de, eğer biraz Almanca biliyorsanız fark edersiniz.
من المحتمل ألا تبدو مألوفةً للغاية لكنّها قد تكون مفهومةً أكثر إن كنت تعلم بعض الألمانيّة.

Maalesef hiçbiri tek kelime Almanca bilmiyor.
من هم الثلاثة بصحبتك؟ آسف لهذا، لكن لا أحد منهم يتحدث حرفًا من الألمانيّة

Goebbels yönetime geçtiğinden beri Almanya'da film izleme oranı son sekiz yılda durmaksızın yükseldi.
فمعدّل مشاهدة الأفلام الألمانيّة زاد بشكلٍ متواصل في الثمان سنوات الأخيرة

Alman bombardımanının çoğu artık batıya doğru yöneldi.
أكثر النيران الألمانيّة الآن تتركز تجاه الغرب

Geceleriyse, Alman Yüksek Komutanlık üyeleriyle ile yemek yerdi.
في اللّيل, كان يحضر مآدب العشاء مع القيادة العليا الألمانيّة.

Alman pornosu hakkında düşünmeyi kesmeliyim yani.
إذن فعليّ التوقّف عن التفكير بأفلام الإباحة الألمانيّة

Yirmilerde Alman Sineması Araştırması.
دراسة للسينما الألمانيّة بالعشرينيات، والثاني اسمه

Bazı Alman bankalarında satın alma ve birleşme işlemleri yapmış.
الإستحواذ والإندماج لبعض البنوك الألمانيّة العملاقة

Belçika birası mı İrlanda birası mı yoksa Alman pilsen mi istersin bilemedim.
لم أدرِ إن كنتِ تريدين الجعّة البلجيكيّة البنيّة أو جعّة الشوفان القويّة أو الألمانيّة الخفيفة

- Şimdi de Batı Alman istihbaratı onun peşinde.
والآن الاستخبارات الألمانيّة الغربيّة تلاحقه

Anlamadım çünkü hiç Alman operası bilmiyorum.
لا أفهمُ ذلكـ لأنَّني لا أعرفُ الأوبرا الألمانيّة

Üzgünüm ama üçü de tek kelime Almanca bilmiyor.
آسف لهذا، لكن لا أحد منهم يتحدث حرفًا من الألمانيّة

Ne dediklerini Yahudi'nin anlayacağını düşünmüş olmalılar. Çünkü çoğu Yahudi İbranice konuşur. Almanca'nın bir türü.
ومن المؤكد أنهم افترضوا أن اليهودي يفهمها بما أن أغلب اليهود يتحدّثون اللغة الييديّة التي هي نوعٌ ما من الألمانيّة

- Almanca ve Fransızca konuşuyorsun değil mi?
هل تتحدث الفرنسيّه و اللغة الألمانيّة

Öğrendiğime göre Almanca ve Fransızca konuşuyormuşsun.
هل تتحدث الفرنسيّه و اللغة الألمانيّة

Ne yazık ki Bay Lichtenstein sadece Almanca konuşabiliyor. Ama yarın sizi ofisinde ağırlamaktan mutluluk duyacak.
لسوء الحظ, السيّد (ليكتنشتاين) لايتحدّث إلا الألمانيّة, ولكنّه سيسعد للقاءكم بالغد في مكتبه

Doğu Almanya temsilciliğine. Ön kapıdan yürüyüp içeri girdi.
في البعثة الدبلوماسيّة الألمانيّة الشرقيّة لقد دخل من البوابة الأماميّة

Yidce konuşuyor.
إنها اللغة الألمانيّة

Peki ya rüya kelimesinin Almancada karşılığı nedir? Travma.
"والكلمة الألمانيّة لـ "الحلم "هيّ "الصدمة