"الألم الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acıyı
• acı
• acılar
• acıya
• acıdan
• acılarını
• olduğun acıları

Evet. Bu hayatta hangi acıyı yaşadıysan onu aştığın belli.
نعم , ومهما كان الألم الذي إختبرته في هذه الحياة

Hiçbir mantıksal çıkarım da hissettiğiniz acıyı dindirmeyecek.
لا يمكنُ لأي مبرر أن يقضي على الألم الذي تشعرون به.

Mükemmel bir intihar notu yazarak bana ne kadar acı verdiğini bilmesini istiyorum.
أريد أن أكتب. رسالة انتحار مناسبة فقط ليعلموا مقدار الألم الذي تسبب به.

Sana bir şey söyleyeyim. Bu acı sana herşeyi hatırlatır artık.
دعني اقول لك شيئا هذا الألم الذي تعتقد بأنك شعرت به؟

Şu geçen yıllar içinde Şili'nin çektiği acılar hepimizin acısı oldu.
الألم الذي حل بتشيلي كل هذه السنوات الماضية كان ألمنا جميعاً

Bunun verdiği acıyı düzenlemem gerek.
يجب علي نوعاً ما أن أنظّم مقدار الألم الذي أحس به.

Lakin savaşın getirdiği acıyı bizzat gördüm. Bunu bir daha yaşayamam.
لكنني رأيت الألم الذي تجلبه الحرب لا يمكنني أن أفعل هذا مجدداً

Hissettiği aynı derdi, aynı korkuyu ve aynı acıyı paylaştığımı biliyor.
الكرب والقلق نفسه ، نفس الألم الذي يشعر بأنه.

Eğer onu seviyorsan, taşıdığı acıyı kaybetme şansı için ona izin ver.
إذا كنت تحبها إسمح لها بفرصة فقدان الألم الذي تحمله

Çektiğim acıyı, ben çektim.
الألم الذي كنت أعاني منه، الذي أعانه منه الآن.

Sen, her türlü acıyı hakettin, ama karın ve oğlun etmedi.
أنت تستحق كل الألم الذي يمكن أن تحصل عليه ولكن زوجتك وطفلك لا يستحقون هذا

Oğlun öldü ve hissettiğin acı hiçbir zaman son bulmayacak.
ابنك اختفى. و الألم الذي تشعر به لن يذهب أبداً.

Kesinlikle Victoria Grayson'a ait. Ailemize çektirdiği bunca acıdan sonra beni öldürmeye çalışarak daha da acı vermek istedi.
إنها بالتأكيد فيكتوريا جريسون بعد كل السنوات الألم الذي سببته لعائلتنا وقد حاولت أن تسبب المزيد من خلال قتلي

Belki de onun vereceği acı sonunda her şeyin telafisi gibi hissettirecektir.
عسى أن يشعرك الألم الذي سيحيقك به بأنّك أخيرًا كفّرت عن ذنبك.

Örneğin, ne kadar acı hissettiğiniz, acıya ne kadar dikkat ettiğinize, hatta ruh halinize bağlı olabilir.
فعلى سبيل المثال، كمية الألم الذي نشعر به يختلف نوع الألم تبعاً لتركيزك عليه أو لحالتك النفسية

Söyleyişte olduğu gibi, ''Dönüştürülemeyen acı iletilir.''
كما يقول المثل: الألم الذي لا يتحول ينتقل.

Ve bu konuda kendimi kötü hissediyorum. Karıma ve çocuklarıma çektirdiğim acı için kötü hissediyorum.
أشعر بالخجل حيال الألم الذي سببته لزوجتي وأولادي

İşi yüzünden çektiği acılar çok derindi.
يطفئ الألم الذي شعرت كنتيجة شغلها كانت عميق.

Ona yaşattığın acılar yüzünden ruhu dünyaya geldi.
روحه تسير على الأرض بسبب الألم الذي سببته له

Herşeye rağmen bana inanıyorsun. Sana verdiğim acıya karşın bunu yapabiliyorsun, hayret verici.
مازلتِ تؤمنين بي، وأن تملكي القدرة على ذلك برغم حجم الألم الذي سببته لك لهو أمر مذهل.

Onlar arar; sempatiklerdir; diğerlerinin acılarını paylaşmaya çalışırlarİ ve sonra-- onlar dinler.
يسألون عن الألم الذي يمر به الشخص الآخر ثم يستمعون

Belki burada oturmalı ve bende sebep olduğun acıları düşünmelisin.
ربما يجب أن تجلس هنا وتفكر في كل الألم الذي تسببت لي فيه