| Sağ kulakta ağrı, psikotik davranış ve baş dönmesi. Başlayın. | Open Subtitles | إذاً الألم في الأذن اليسرى تصرف مضطرب، و دوار، هيا |
| Her çeşit ağrı kesiciyi denedim, hiçbirinin yararı olmadı. | Open Subtitles | جرّبتُ كلّ مسكّناتِ الألم في العالم، ولم يفدني شيء |
| Bir yardım eli ve kendinizi gelecekte acı bir sürü tasarruf. | Open Subtitles | يد للمساعدة و إنقاذ نفسك من الكثير من الألم في المستقبل |
| Her şeye rağmen sarsıcı olaylar yaşayıp acı çekebilir hayatları için rehabilitasyona girebilirler. | Open Subtitles | يمكن ان يعانون كم هائل من الألم في المصحة يقاتلون من أجل حياتهم |
| Çünkü bunu söylerken kadının gözlerindeki acıyı görmen gerek ki o da sendeki ilgiyi görebilsin. | Open Subtitles | لأنّكَ إن كنتَ تفعل، لاحتجتَ لرؤية الألم في عينيها حتّى يمكنها ملاحظة الاهتمام من قبلكَ |
| Kasılmalarla mücadele etme, acıyı kullan. Tamam mı? | Open Subtitles | توقفي عن مقاومه تقلصات الطلق، استغلي الألم في الدفع حسنا؟ |
| Tabi, ağrı beynin iki farklı kısmını bağlayan bir yerden kaynaklanmıyorsa ki bu da sizin beyninizi kullanmadığınız anlamına gelir. | Open Subtitles | إلا أن الألم في مكانين يتصلان بمنطقتينِ مختلفتينِ من الدّماغ مما يعني أنّك لا تستخدمُ دماغك |
| Sırtına iğne sapladığınızda, ağrı merkeziyle spinal kord arasındaki bağlantıyı kesiyorsunuz. | Open Subtitles | عند وخزه في ظهره، انقطع الاتّصال مع مراكز الألم في حبله الشوكيّ |
| Yan tarafımda çok kötü bir ağrı var. Acımaya başladı. | Open Subtitles | لقد جرحت في جنبي بشكلٍ سيء ، وها قد بدأ الألم في العودة |
| Seviştiğin veya Tanrı'ya dua için diz çöktüğün zaman... eklemlerinde oluşan ağrı için mi? | Open Subtitles | الألم في المفاصل عندما كنت تأخذ رجلك، أو ناقوس إلى الله؟ |
| Dünyada yüzlerce acı kliniği türedi. | TED | تشكلت المئات من عيادات الألم في كل أنحاء العالم |
| acı çekme şeklimizdeki bu çeşitlilik neden önemlidir? | TED | ماذا يهم أن هناك تباين في دوائر الألم في دماغنا؟ |
| Veya belki özellikle küçükken babasının da yaptıklarından dolayı durumun daha da acı verici olduğunu düşünürdünüz. | TED | أو بالخصوص، كيف يكون الألم في هذه الحالة. بسبب تجربة نشأتها مع والدها. |
| Şimdi, yarın ya da öbür gün alt tarafında biraz acı hissedeceksin. | Open Subtitles | الآن، إليك ما سيحدث، غداً أو بعد الغد، ستشعرين ببعض الألم في الأسفل. |
| Kaslarında acıyı hissetmek ve ağrıyla devam etmek ve devam etmek. | Open Subtitles | واجه الألم في عضلاتك وتألم... وفقط إستمر وتابع |
| Asıl ben senin boynundaki acıyı göreceğim. | Open Subtitles | سَأُريك كيف يكون الألم في الرقبةَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 