"الأليف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evcil
• ev
• köpeği
• hayvanın

Neden gidip kendine, evcil hayvanın olacak bir başka küçük kız bulmuyorsun?
لم لا تذهب للبحث عن فتاة أخرى لتكون حيوانك الأليف بدلا عني؟

Çünkü evinizde evcil tavşanınızdan başka yiyecek bir şey yoktu.
لأن كل ما لديكم لتأكلوه في منزلكم هو أرنبكم الأليف

evcil hayvan sahiplerine hayvanlarıyla tekrar bir araya gelebilmeleri güvencesini veriyorum.
تأكيدي لأصحاب الحيوان الأليف انه سيّعاد لم شملهم مع حيوانهَم الأليف.

Seni evcil yeni hayvanımız sandığı sürece ona çaktırmadan maskaralık etmeye devam edebiliriz.
طالما أنه يعتقد إنك الحيوان الأليف الجديد يمكننا أن نعبث من وراء ظهره

Heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.
وأعلم أني سأهم بالبكاء، لأن هذا هو حيواني الأليف الأول، وقد ماتت قبل عامين مضيا.

Bir arkadaşınız uzaklara gittiğinde ya da evcil bir hayvanınız öldüğünde üzgün hissedersiniz.
تحسّ بالحزن عند فراقك لصديق أو عند موت حيوانك الأليف.

Şimdi, torunumun hijyenik ve tamamıyla zararsız evcil farelerine bakmasına müsade edecek misiniz, yoksa etmeyecek misiniz?
و الآن هل ستسمح أو لن تسمح لحفيدى بأن يحتفظ بفأره الأليف تماماً و الصحى

Yani Komiserin evcil yarasası adamı elinden mi kaçırdı?
اووه , أنت تعني ان مدلل المفوض الأليف قد تركه يهرب

Kabul edilebilecek tek evcil hayvan tuzlu su balığı.
لا تواعدي أبـدا رجلا لديه حيوانـات أليفة الحيوان الأليف الوحيد المقبول

Sonra beni dalmaya götürdü ve evcil hayvanı olan deniz atıyla tanıştırdı ki o şey bana, davetkâr bakışlar atıyordu ama yok artık, böyle bir şey olmayacak tabii ki.
ثم أخذني لنغطس و عرفني بحصانه البحري الأليف, و بالمناسبة راح يتودد إلي و رجاء هذا لن يحصل

Ama gerçek aşkım tarafından kurtarılmam gerekiyordu, bir dev ve evcil hayvan tarafından değil.
لكن يجب أن يكون حبي الحقيقي هو من ينقذني وليس بواسطة أوجر وحيوانه الأليف

Teşekkürler Bay Chapman, Odie benim evcil hayvanım.
شكراً سيد شابمان ولكن أودي هو فقط حيواني الأليف

Kral bu gece evcil ayısı adına sarayda parti veriyor.
الملك يقيم حفل الليلة في القصر لأجل دبه الأليف

Düşünüyordum da , belki de ona bir isim koymalıyız... ve bu yolla da bizim evcil hayvanımız olabilir, sadece bir fare olmaz.
لقد كنت أفكر ربما علينا أن نسميه إسما وبهذه الطريقة سوف يكون حيواننا الأليف ليس مجرد فأر

Mesela evcil hayvanlar harikadır, size kendinizi harika hissettirirler.
ينطبق هذا المبدأ على حيوانك الأليف في البيت مثلا وأعتقد أنها رائعة لأنها تضعك في حالة شعور عظيم

evcil bir hayvandan daha iyi sanırım.
حسنا , اعتقد أنها افضل من الحيوان الأليف

İlk evcil hayvanının ve büyüdüğün caddenin ismini alırsın.
تأخذ اسم حيوانك الأليف الأول والشارع الذي تربيت فيه

0nlarla evcil hayvanımı tanıştıralım.
دعنا نعرفهم على حيواني الأليف الصغير , أليس كذلك؟

Belki göbek adı ya da evcil hayvanının adıdır.
ربما أسمها المتوسط أو اسم حيوانها الأليف

Bütün ev yeni hayvanından bahsediyor.
بلا شك أن المنزل الكبير أصبح يضج بأنين حيوانك الأليف

Sen Liv'in yavru köpeği olabilirsin ama ben de senin yavru köpeğinim.
قد تكون الحيوان الأليف الخاص بـ ليف و أنا خاصتك نوعاً ما