"الأماني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dilekler
• dilek
• dilekleri
• Çekici Nesnelerin

" Bütün bu mutlu dilekler ve sürüyle Noel neşesi "
♪ كل هذه الأماني السعيدة والكثير من بهجة عيد الميلاد ♪

dilekler ve bedelleri hakkında söylediklerimi hatırlıyor musunuz?
أتذكرون ما قلته عن الأماني و النصائح المُرفَقة؟

" Bütün bu mutlu dilekler ve sürüyle Noel neşesi "
♪ كل هذه الأماني السعيدة والكثير من بهجة عيد الميلاد♪

Bir dilek seçmek istiyorum ama hangi dileği seçeceğime karar veremiyorum.
أريد أن أحصل على أمنية من محققي الأماني وأعاني من مشكلةٍ في اختيار أمنيتي

Affedin beni küçük prenses ama dilek ve hayallere dayanan bir şeye yatırım yapmam.
عُذرًا أميرتي الصغيرة، لا أقبل استثمارًا في رياض الأماني والأحلام.

dilekleri geri alıp her şeyi normale döndürmenin tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة لإلغاء الأماني و إعادة كل شيء لطبيعته

Adı da "Çekici Nesnelerin Gecesi"ymiş.
يسمّى ليلة الأماني.

dilekler at olsaydı dilenciler onlara binerlerdi.
إذا كانت الأماني حقيقة، فسيمتلك الشحاذون ما يريدون.

Ama olay şu ki, dilekler küçük çocuklar içindir.
أراهن أنك تود ذلك لكن أتعلم أمراً؟ الأماني للأطفال الصغار,

dilekler küçük çocuklar içindir lafını nereden duydun?
من أين سمعت أن الأماني هي للأطفال الصغار؟

Dikkat et dilediğin şeylere dilekler çocuklardır.
احذر مما تتمناه الأماني كالأطفال انتبه لدروبهم

Bu dilekler şu adı verdiği şey sayesinde gerçekleşiyor:
و لقد تحققت هذه الأماني بالفعل

" Bütün bu mutlu dilekler "
♪ كل هذه الأماني السعيدة ♪

Tabii dilekler çocuklar içindir. Üç!
-لكنّ الأماني للأطفال بالطبع" "

Ama dilekler sapıtmaya başlamış.
لكن الأماني تتغير . .

Ve insanların bir dilek tutup köprünün üzerinde bir kilit ile onu hapsedişlerini izlerim.
أشاهد الناس يتمنّون الأماني ويحبسونها في قفل على الجسر

Siz seçilmiş olan azınlığı, ailemize has bir gelenek olan birbirimize dilek yazıp şans getirsin diye ateşte yakmaya davet ediyoruz.
الآن ندعوكم أنتم القلّة المختارة للانضمام إلينا في تقليدنا الأسريّ لكتابة الأماني لبعضكم، ثم حرقهم ابتغاء الحظّ.

dilek Yıldızı diye bahsettikleri bir şeyi aradıkları yazıyordu.
كان هناك غرض يبحثان عنه يدعى نجمة الأماني

Biliyorum l buralarda dilekleri bir kitap var.
أعلم أنني أمتلك كتاباً من الأماني قريب من هنا

Bir keresinde dilekleri penisiyle kabul eden bir cin olduğunu söyleyen bir adamla tanışmıştım.
مرة قابلت شخصا يزعم بأنه جنّي يحقِّقُ أيرُهُ الأماني