"الأمراض العقلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akıl hastalıkları
• bir akıl
• psikiyatri
• akıl sağlığı
• nörolojik sorunlar
• zihinsel hastalığı
• akıl hastalığı
• hastalıklarının
• Akıl hastanesi

Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.
ومن ثم فقد كرست حياتي المهنية لبحث الأمراض العقلية الحادة وانتقلت من ولايتي الأصلية

Gün geçtikçe daha da kötüleşiyor bir akıl hastanesine yatırılması lazım.
إنه يزداد سوءً ربما عليه الذهاب إلى مستشفى الأمراض العقلية عاجلاً

Burayı güzel bir psikiyatri kliniğine çevirebilirim.
سأجعلها مكاناً ممتازاً لعلاج الأمراض العقلية

İyi kızların bile iç çamaşırı giymediği özel bir akıl sağlığı kliniği.
في قسم الأمراض العقلية ،حيث لا ترتدى حتى الفتيات اللطيفات أي ملابس تحتية

Walter Freeman gibi doktorlar bir miktar zihinsel hastalığı tedavi edebileceklerini iddia etmiş.
أطباء كـ والتر فريمان إدعوا أنهم قادرون على شفاء عدد من الأمراض العقلية

Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.
الشئ الاخر الذى حدث هو أن العلم تطور علم الأمراض العقلية.

Dünya Sağlık Örgütü şizofreni, bipolar bozukluk ve şiddetli depresyon gibi beyin hastalıklarının yitirilen yaşam ve iş yıllarının başlıca nedeni olduğunu tahmin ediyor.
تقدرُ منظمة الصحة العالمية بأن الأمراض العقلية مثل انفصام الشخصية والاضطراب ذو الاتجاهين والاكتئاب الشديد هي السبب الأكبر في خسارة سنوات من العمر والعمل.

Hayal gücünle ilgili hayal kırıklığı yaşama çünkü Akıl hastanesi müthiş bir son.
أيّ خيبة أمل أشعر بها، ليس لأن مستشفي الأمراض العقلية طريق مسدود.

Evsizlerde genellikle ciddi akıl hastalıkları görülüyor.
حسناً، المُتشرِّدين عادةً ما يعانون من إعاقات الأمراض العقلية أعني، هل يُحتمل

Bir süre boyunca aynı insanlara bakabilir - örneğin, genetik olarak şizofreniye yatkın insanlara, ve anneliğin, genetiğin buna etkisi nedir diye sorabiliriz, akıl hastalıkları üzerinde deneyler yaparak ve üçüncü değişkenleri ayırabiliriz.
يمكننا أن ننظر عبر الزمن لنفس الأشخاص على سبيل المثال الأشخاص المعرضين جينيا لإنفصام الشخصية, و مدى مساهمة الجينات في مسألة الأمومة, و يمكننا عزل متغير ثالث بإجراء تجارب على الأمراض العقلية.

Bunu bir akıl hastanesinde yapmaya başlamak zorunda kalacağım.
أظن أن عليّ أن أبدأ ذلك بمستشفى الأمراض العقلية.

Halen Kuzeybatı Üniversitesi antropoloji ve psikiyatri fakültesinde profesörüm.
حالياً أنا مدرسة لعلوم الإنسانيات وطب الأمراض العقلية في جامعة نورث ويسترن

Dr. Graham Cartwright, psikiyatri Servisi St. Mary Hastanesi.
الدكتور جراهام كارترايت، قسم طب الأمراض العقلية بمستشفى القديسة

Dr. Harvey bazılarının geleneksel akıl sağlığı dediği geleneksel psikiyatriyi bıraktı.
الدّكتور "هارفي" إستسلم لطب الأمراض العقلية التقليدي، و البعض يقولون، سلامة عقل تقليدية.

Söylediğim gibi zihinsel hastalığı tedavi ettiğimizden emin olmalıyız.
كما قُلت, يجب استبعاد الأمراض العقلية

Bu şehirde akıl hastalığı hakkında bir damga var.
هناك وصمة عار في هذا البلد بشأن الأمراض العقلية

Dünya çapındaki bütün ruh hastalıklarının %75'i düşük gelirli ülkelerde görülüyor.
عالمياً، 75% من مجمل حالات الأمراض العقلية يمكنُ أن توجد في الدول ذات الدخل المحدود.

- Akıl hastanesinde asistandı. - Akıl hastanesi mi?
لقد كان مساعدا فى بيت الأمراض العقلية بيت الأمراض العقلية ؟