"الأمر أسوأ مما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha kötü

15 dakikamız var, Freddo. Düşündüğümden daha kötü.
لدينا 15 دقيقة فقط يا فريدو الأمر أسوأ مما توقعت

Durumu daha kötü hale getirmesen iyi olur Renee.
إنكِ لاتريدين أن تجعلي الأمر أسوأ مما هو عليه الآن

Ben olmazsam her şey daha iyi olur diye düşündüm ama tahmin ettiğimden daha kötü bir hal aldı.
اعتقدت أن كل شيء سيكون أفضل حالاً إذا لم أكن هنا، لكن اتضح أن الأمر أسوأ مما تخيلت

Durum sandığımızdan daha kötü. İçinde bir şeyler ölmüş gibi.
قد كان الأمر أسوأ مما ظننا أعني، و كأنه توي ٌمن الداخل

Dinle, sandığımdan daha kötü. Manning, Graves'ı satın almış.
أصغي الأمر أسوأ مما تصورت إن "جريفيس" متخادنٌ مع "مانينج"

Olduğundan daha kötü bir hale sokma.
لا تجعل الأمر أسوأ مما هو عليه

- Kulağa olduğundan daha kötü geliyor.
لقد بدا الأمر أسوأ مما هو عليه

Aslında duyduğundan çok daha kötü bir durum.
الأمر أسوأ مما يبدو

Söylemesi yapılışından çok daha kötü geliyor.
يبدو الأمر أسوأ مما عليه

Durum beklediğimden daha kötü gibi görünüyor.
يبدو أن الأمر أسوأ مما تخيلت

Sandığımdan daha kötü.
الأمر أسوأ مما كنت أظن.

Durum düşündüğünden daha kötü olabilir.
ربما الأمر أسوأ مما تظن

Böyle söyleyince olduğundan daha kötü geliyor.
يبدو الأمر أسوأ مما كان عليه

Düşündüğümüzden daha kötü.
الأمر أسوأ مما ظننا.

Düşündüğümüzden daha kötü.
الأمر أسوأ مما ظننا

Düşündüğümüzden daha kötü.
الأمر أسوأ مما ظننت

- Kulaga oldugundan daha kötü geliyor.
يبدو الأمر أسوأ مما فعلت