"الأمر الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ki bu da
• şey
• Bu da bizi

Ona Mikhail diye seslendiklerini söyledi Ki bu da bize hiçbir ipucu vermiyor.
قالت كانوا يشيرون إليه باسم ميخائيل، الأمر الذي لا يجعلنا نتعرّف عليه أكثر.

Gerçekten de büyük bir empati kazanmasıyla sonuçlandı Ki bu da harikaydı.
وانتهى به الأمر في الحقيقة بتكوين تعاطف كبير من التجربة، الأمر الذي كان رائعًا.

İnsan-peri karışımı Ki bu da onu ortaya çıkmasından koruyan şey.
إنها تهجين بين الجن والإنس، الأمر الذي يحول دون كشفها

Bu ebeveynelerinin ya da öğretmenlerinin onlara söylediği bir şey değil.
إنه ليس الأمر الذي يخبرهم به والديهم، أو يخبرهم به مدرسيهم.

niceliksel bir analiz isteyen bir şey için ne yaparsiniz?
ما الذي يمكن عمله حيال الأمر الذي يتطلب التحليل الكمي؟

Bu da bizi alternatif arayışlarına itti.
الأمر الذي دفع بنا إلى النظر في البدائل.

...Bu da bizi suni tenefüssün ilk adımını gösterir. Evet.
الأمر الذي يقودنا إلى أبجديات التنفس الإصطناعي

Çoğu gençte gelişmemiş göğüs kafesi bulunur Ki bu da kalbi darbelere savunmasız bırakır.
معظم المراهقين لديهم ،صفيحة الصدر غير متطورة الأمر الذي يترك القلب .أكثر عرضة للتأثير

Ki bu da bizi annenin öldürülmesi de dahil olmak üzere tüm bunların arkasındaki kişiye yöneltir.
الأمر الذي قد يقود لحلّ كلّ شيءٍ، بما في ذلك جريمة قتل أمّكِ.

Ama bana daha sonra yapmak istediklerinin listesi, Ki bu da durumu seks mesajlaşması yapar.
لا, ولكن لائحة الأشياء التي يريد أن يفعل لي في وقت لاحق, الأمر الذي يجعل من الجنس الرسائل النصية.

Ki bu da sana, kendime olan saygımın ne kadar düşük olduğunu gösteriyor.
الأمر الذي يعبر عن مدى إنخفاض إحترامي لذاتي.

Ki bu da bana hesabının daha fazla paraya gereksinimi olduğunu hatırlatıyor.
الأمر الذي يذكرني بأن حسابك يحتاج المزيد من المال.

Ki bu da her ne kadar bana garip gelse de aslında evlenmesiyle bir sorunumun olmadığını göstermek için oraya gitmek istememe sebep oluyor.
الأمر الذي يجعلني نوعاً ما راغباً في الذهاب لأبرهن له أني مرتاح في حقيقة أنه سيتزوج، بالرغم من أن ذلك يجعلني غير مرتاح قليلاً.

Ki bu da bizi başka bir sorunlu durumla karşı karşıya bırakıyor.
الأمر الذي يُظهر لنا وضعاً آخراً مُقلقاً.

Sen bizim dikkatimizi çektiğin şu teorini kanıtlayan bir şey oldu.
الأمر الذي قد يثبت تلك النظرية التي كنت تحاول تقعنا بها

Çoğunun psikiyatriyle ilgili anlamadığı şey, henüz eksikleri olan bir bilim dalı olduğudur.
الأمر الذي لا يستوعبه معظم الناس بشأن طب الأمراض العقلية أنه علم ناقص

Yarın gece yapacağınız şu şey ben de gelmek zorunda değilimdir umarım.
إذن، هذا الأمر الذي تفعلينه ليلة الغد، لن تُرغميني على الذهاب، صحيح؟

Sizde hepimizin istediği o şey var ve senden başka herkes bunun farkında.
إنّكما تملكان ذلك الأمر الذي نريده جميعًا والجميع يبدو بأنّه يعرف ذلك عداكِ.

Yani o olamaz Bu da bizi evde yaşayan diğer kişiye getiriyor.
لذا لا يُمكن أن يكون هُو، الأمر الذي يترك شخصاً واحداً فقط يمكث في هذا المنزل.