"الأمر الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek şeyi
• olan tek
• tek şeydi
• tek şey
• tek şeyin
• tek benzer
• şey varsa o

Bunu yaparsak, bizi keseli sıçanlardan ayıran tek şeyi kaybederiz!
لو فعلنا ذلك، فنحن نفعل الأمر الوحيد الذي يميزنا عن القوارض

Herkesin "yapamazsınız" dediği tek şeyi yapacağız.
سنفعل الأمر الوحيد الذي لا يتوقعه الناس منا.

Ama derler ki; önemli olan tek şey denemekten asla yılmamaktır. Tamam mı?
ولكن الأمر الوحيد المهم فعلاً هو ألا تكف عن المحاولة أبداً موافق ؟

Tanrıya inanmak kadar saçma olan tek şey insana inanmaktır.
الأمر الوحيد الغير محتكم للمنطق كالإيمان بالرّب هو الإيمان بالرجل

Çünkü sana tapıyorum fakat yüzük hakkında pek düşünmediğim tek şeydi.
هذا بسبب عشقي لكِ لكنّ الخاتم هو في الحقيقة الأمر الوحيد الذي لم أفكر به

Değiştirmemiz gereken tek şey nasıl düşündüğümüz ve nasıl hissettiğimizdir.
الأمر الوحيد الذي نحتاج تغييره هو كيف نفكر وكيف نشعر.

Bob'u kıskanabileceğim tek neden konuşacağımız tek şeyin ilk Şükran gününden bahsetmek olması.
الأمر الوحيد الذي أغار فيه من بوب هو أننا نستطيع التحدث عن عيد الشكر فقط

Aslında kendi çubuklarıyla alüminyum çubukların tek benzer tarafı ikisinin de alüminyumdan imal edilmesiydi.
في الواقع قال بأن الأمر الوحيد المطابق بين أنابيبه وأنابيب الألمنيوم بأن كلاهما مصنوع من الألمنيوم

Ama bildiğim bir şey varsa o da, yatıya kalmazsan mutlu olmadıklarıdır.
ولكن الأمر الوحيد الذي أعرفه هو أنهن يحزنّ إن لم تقضِ الليلة

Onun hayatını kurtarabilecek tek şeyi yapmadı.
لم تفعل الأمر الوحيد الذي بواسطته تستطيع إنقاذ ابنها

Ona gerçekten istediği tek şeyi veremezdin.
لمْ تستطيعي منحها الأمر الوحيد الذي أرادته بشدّة

Ellerinde eksik olan tek şey bizleri harekete geçirmek için sağlam bir krizin gerektiği.
الأمر الوحيد الذي يفتقدونه هو أننا في حاجة إلى أزمة جيدة لتحريكنا.

Önemli olan tek şey ne kadar hazır olduğumuz ne kadar bir savunma vereceğimizdir.
وسيكون الأمر الوحيد ذو التبعات هو مدى استعدادنا وقوة الدفاع التي يمكننا توفيرها

Bana geri döneceğine inanmak devam etmemi sağlayan tek şeydi.
...إيماني بأنك ستعود إليّ كان الأمر الوحيد الذي دفعني للاستمرار...

İstediğim tek şeydi. Güneş gözlüğünün üstüne oturma.
انه الأمر الوحيد الذي طلبته لا تجلس على نظاراتك الشمسية

Bazen benim yataktan çıkmamı sağlayan tek şey o oluyor.
أحياناً تكون الأمر الوحيد الذي يشجعني على الاستيقاظ في الصباح.

Hukuk öğrencisi olduğum ilk yıl ölmeye değer tek şeyin "gerçek" olduğunu söylerdim.
عندما كنت طالبة حقوق بالسنة الأولى اعتدت أن أقول، أن الأمر الوحيد الذي يستحق الموت لأجله.. هي الحقيقة

Clark'la ilişkimden öğrendiğim bir şey varsa o da, bana karşı dürüst olunmayınca anlıyorum.
الأمر الوحيد الذي تعلمته من علاقتي مع كلارك هو معرفة متى لايكون الشخص صادقاً معي