"الأمر بأكمله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün bunlar
• Her şeyi
• her şeyin
• tüm bu
• tüm bunları
• olayı

İfadem elindeki kanıt ve Bütün bunlar kör şansa mı kaldı?
إفادتي، والأدلة بحوذتكِ، وهذا الأمر بأكمله معلق حسبما يأتي الحظ

Bütün bunlar çok mantıksız görünüyor, Patron.
أتعلم,يا رئيس هذا الأمر بأكمله يبدو متناقض

Her şeyi mahvettiğini ve hayatlarımızı cehenneme çevirdiğini kabul et artık.
ياصاح, اعترف فحسب بأنك خرّبت الأمر بأكمله وحولت حياتنا لجحيمٍ مشتعلة

Geceleri konuşmandan başlayarak, Her şeyi çözeceğiz.
فسنحل الأمر بأكمله وسنبدأ بوضع حل لكلام منتصف الليل

Bazı insanlar her şeyin gösteriş olduğunu bile söylüyor.
حتى أن بعض الناس يقولون أن الأمر بأكمله خدعة

Laneti durdurduk fakat tüm bu olanlar çok manyakçaydı.
لقداوقفنا الرجل الشرير حتى لو كان هذا الأمر بأكمله جنونا

tüm bunları sindirebildiğimi söylesem yalan olur.
إن كنت أخبرتكم أنني كنت قادراً .. علي معالجة هذا الأمر بأكمله فهذا كذباً

Bu olayı herşeyden çok büyüttü ve bir daha da ortaya çıkmadı.
جعلت هذا عمل كبير حول الأمر بأكمله ولم تظهر حتى.

Bütün bunlar...bir karışıklık oldu. Bunu idare etme şekilleri bir karışıklıktı.
هذا الأمر بأكمله كان فوضى وكيف تعاملوا معه بفوضى

Bütün bunlar bürokratik bir iletişim eksikliğinden. Düzeltebiliriz.
الأمر بأكمله سوء فهم بيروقراطي بمكننا تدبّر أمره

Bütün bunlar sadece bürokratik iletişim eksikliğinden kaynaklanıyor. Anlaşmazlıkları çözebiliriz.
الأمر بأكمله سوء فهم بيروقراطي بمكننا تدبّر أمره

Bütün bunlar hiç mantıklı gelmiyor. Zack iyi bir çocuktur.
الأمر بأكمله منافي للمنطق أن (زاك) فتي طيب

Sanırım haklısın. Belki de Her şeyi ben hayal ettim.
ربما أنت محق، لربما أنني تخيلت الأمر بأكمله فحسب

Her şeyi izledim. Markete girdiğinden beri gözüm üstündeydi.
راقبت الأمر بأكمله رأيتها منذ أن دخلت للمتجر

Beni çocuklara düşman etmeye çalıştı, ben de bu kız için gerildim ve Her şeyi unuttum.
أرادت أن تحرضني ضد الأطفال، حتى أكون غير مستقر حول قدوم هذا الطفل وأنسى الأمر بأكمله.

her şeyin arkasında HomeSec var. Asıl soru şu neden?
ان الأمن الوطنى وراء الأمر بأكمله

Bu, her şeyin başlangıcı olabilir.
قد يكون هذا الحدث بادئ الأمر بأكمله

Bazen bütün bu her şeyin bilirsin sanki başka birine oluşunu izliyormuşum gibi geliyor.
أشعر أحياناً أن هذا الأمر بأكمله كما تعلم، مثل... كما لو أنني أشاهد حدوثه لغيري

İçeceksin, sarhoş olacaksın ve tüm bu, olanlardan pişman olacaksın.
سوف تشربين و تسكرين و ستندمين على الأمر بأكمله

Kötü biri olmadığını görüyorum ama tüm bu olanlar, hiç doğru değil.
لا أراكِ إنسانة سيئة وهذا الأمر بأكمله ليس صائباً

Bana telefonu onun verdiğini ve tüm bunları mümkün kıldığını unutmayalım.
لنذكّر أنفسنا أنه أعطاني الهاتف وجعل الأمر بأكمله ممكنًا

Sonra tüm bunları tekrar tekrar baştan yaşıyorum.
و الأمر بأكمله سيتكرر مرارا و تكرارا

Onunla konuşup onu bütün bu olayı bırakmasına ikna etmenın bir yolu var mı?
هل هناك أية طريقة أن تتحدث معه و تقنعه أن يترك الأمر بأكمله ؟