"الأمر جاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durum ciddi
• Bu çok ciddi
• bu ciddi
• kadar ciddi
• ciddi bir şey

durum ciddi efendim. Yolda size bilgi veririm.
الأمر جاد يا سيدتي، بوسعي إعلامك بالأمر في الطريق

Rahat ol. Çünkü durum ciddi Stacey. Şunlara baksana.
الأمر جاد يا (ستايسي) انظري لهذه الأغراض

Ben, ben nasıl bildiğimi söyleyemem ama Bu çok ciddi.
لا أستطيع لا أستطيع إخبارك كيف أعلم لكن الأمر جاد

Öyle görünmesini sağlıyor ama aslında Bu çok ciddi.
يجعله يبدو عادياً بينما فى الواقع الأمر جاد جداً

Tamam. Sıkıldığını duyabiliyorum ama bu ciddi.
حسن، أعلم كم أن هذا يصيبك بالملل، لكن الأمر جاد

Yani bu ciddi bir şey.
إذاً الأمر جاد.

Değerli kavuşmanız bekleyebilir. Stefan'ın bu işin ne kadar ciddi olduğunu bilmesini istiyorum.
يمكن تأجيل لم شملكما الغالي، أودّ (ستيفان) أن يعلم كم أن الأمر جاد.

durum ciddi, Bayan Florrick.
الأمر جاد يا سيدة فلوريك

Evet, durum ciddi.
أجل، الأمر جاد.

durum ciddi.
الأمر جاد

Gülmemeliyiz Bu çok ciddi!
ينبغي ألا نضحك ، الأمر جاد للغاية

Otur şimdi. Dalga geçmiyorum. Bu çok ciddi.
لا تعبث بي يا رجل، الأمر جاد

Bu çok ciddi. Hastanede yattım.
الأمر جاد ذهبت الى المستشفى

Bu çok ciddi.
الأمر جاد.

Beni dinle. bu ciddi.
انصتي، الأمر جاد

Kabul etmelisin ki bu ciddi bir oyun.
يجب ان تعترف الأمر جاد

bu ciddi.
الأمر جاد

Bu ne kadar ciddi biliyorum.
أعرف كيف أن الأمر جاد.

Fakat onunla, ciddi bir şey olduğunu hissediyorum.
ولكن معه، أشعر أن الأمر جاد.