"الأمر عائدٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlı
• kalmış

Ona yardım edebilecek tek kişisin. Her şey sana bağlı.
وأنتِ الوحيدة التي يمكنها أن تساعدها الأمر عائدٌ لكِ

Liderliğini kaybetmeni istemeyiz, ama bu sana bağlı, bize değil.
نحن لا نريدكم أن تخسروا قيادة المجلس، لكن هذا الأمر عائدٌ لكم، لا لنا

Senin özgürlüğün ya da mahkumiyetin bana bağlı.
الأمر عائدٌ إليّ ما إذا كنت حرًّا أم لا.

Bu sana kalmış, Dr.Torres. Kararları sen veriyorsun.
الأمر عائدٌ لك، د.توريس أنتِ تنفّذين فكرتك بنفسك

Şimdi ,ya bu kapıdan çıkıp gitmenize izin veririm ya da üstünüze kapatıp giderim... size kalmış.
بوسعك الخروج من ذاك الباب أو بوسعي أن أغلقه وأتركك هنا الأمر عائدٌ إليك.

Dr. Brennan'a bağlı.
الأمر عائدٌ للطبيبة برينان

İçeri gelecek misin? Sana bağlı.
الأمر عائدٌ لكَ فأنتَ تعرف

Şimdi, her şey size bağlı."
الآن, الأمر عائدٌ إليك.

Bu, size bağlı. - Tamam.
.إنَّ الأمر عائدٌ عليكم

Howard, her şey sana bağlı.
"هاورد" الأمر عائدٌ إليك!

Sana bağlı, Jane.
(الأمر عائدٌ إليكِ (جين

Söylediklerimi ne kadar ciddiye alacağınız sizlere kalmış, sayın jüri üyeleri.
الأمر عائدٌ لكم، يا هيئة المحلفين بمدى جديتكم في أخذ هذه القضية

Bundan sonrası sana kalmış.
بالطبع، الأمر عائدٌ إليك.

Bu sana kalmış.
حسناً، الأمر عائدٌ لك

Size kalmış.
الأمر عائدٌ إليكِ

sana kalmış.
هيا، الأمر عائدٌ إليكَ