"الأمر عائد لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana bağlı
• Sana kalmış

Adam mı maymun mu olacağı Sana bağlı..
و الأمر عائد لك إذا أردت منه أن يصبح رجلا أم قردا

Tamam Jack, bu Sana bağlı.
أرأيت هذا؟ حسناً يا "جاك"، الأمر عائد لك.

Tamam, beyin. Artık her şey Sana bağlı.
حسناً يا عقلي ، الأمر عائد لك

- Olmaz. Ortakların var zaten. Sıradaki görevini bulmak Sana kalmış.
لا، انظر، لديك شركائك الأمر عائد لك بأن تجد مهمتك القادمة

Ya da aşık olduğun o güzel bayanla evlenebilirsin. Sana kalmış.
أو يمكنك أن تتزوّج تلك الآنسة الجميلة التّي أنت مغرم بها، الأمر عائد لك

Geceyi ya da sadece birkaç saati geçirirsin. Sana kalmış.
تقضي الليلة او ساعات قليلة ,الأمر عائد لك

Her şey Sana bağlı.
والأن الأمر عائد لك

Bu Sana bağlı biliyorsun.
الأمر عائد لك أنتِ

Ve her şeyin Sana bağlı olduğunu söylediler.
وقالوا لي أن الأمر عائد لك

- Orası Sana bağlı.
هذا الأمر عائد لك

Sanırım bu Sana bağlı, Jaime.
. "أعتقد أن الأمر عائد لك ، "خايمي

Bu Sana bağlı, Alex gibi.
(الأمر عائد لك, الأمر شبيه بـ (أليكس

Karar Sana kalmış.
تعرف شعوري لذا ، الأمر عائد لك

Bu Sana kalmış.
الأمر عائد لك أعنى,لقد قرأت الملف

Dön ya da dönme, Joe Gage. Sana kalmış.
تفعل أو لا تفعل جو غايج الأمر عائد لك

- Belki ederdin belki de etmezdin. Bu Sana kalmış tabii ki.
نعم, ربما وربما لا, الأمر عائد لك.

Buna inanıp inanmamak Sana kalmış.
سواء صدقت أو لا، الأمر عائد لك

Ve dezavantajlı konuma düşmeni gerçekten istemiyorum. Sana kalmış.
ولا أريد الضرر لك ولكن الأمر عائد لك

Sana kalmış.
إن الأمر عائد لك