"الأمر غريبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garipti
• tuhaftı
• çok garip

Bugün kasabada olmak garipti, değil mi?
لقد كان الأمر غريبا في البلدة، أليس كذلك؟

Bilmiyorum, garipti.
لا أعرف.كان الأمر غريبا لقد شاهدنا التلفاز لفترة

Evet, çok garipti. Sanki beni tanımıyor gibiydi.
نعم , بدا الأمر غريبا وكأنها لم تعرفني

Sonra ben de ateşlendim ve birden titremeye başladım... çok tuhaftı, sanki bir patlama oluyordu...
ثم ... بدأت أشعر بحرارة شديدة ، ثم بدأت أرتجف كان الأمر غريبا ، وشعرت كأنني سأنفجر

- Aslında biraz tuhaftı.
كان الأمر غريبا نوعا ما.

Bana arkadaşım demen hâlâ çok garip geliyor.
مازال الأمر غريبا عندما تنادينني صديقتي.

Umarım bu senin için çok garip kaçmamıştır.
آمل أن لا يكون الأمر غريبا بالنسبة لك

Kabul etmeliyim ki başta garipti, o metal tat, ama sonra elektrik gibi vücudumu sardı, kafamda milyonlarca yıldız patladı hiç öyle hissetmemiştim.
علي أن أعترف في البداية كان الأمر غريبا ذلك...

"Çok garipti ama çok güzeldi."
" كان الأمر غريبا ً لكن رائعا ً"

Çok garipti.
كان الأمر غريبا ً جدا ً

Çok garipti.
كان الأمر غريبا

garipti. Teşekkürler.
كان الأمر غريبا

çok garip gözüküyor.
رغم ذلك، يبدو الأمر غريبا

Bu çok garip.
كان الأمر غريبا ً للغاية