"الأمر غير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey değil
• hiç adil

Bu bizim toplumumuzda beklenen bir şey değil ve hatta çok erkekçe gözükmez.
ببساطة، الأمر غير متوقع من قبل مجتمعنا، حتى أنه يثير الامتعاض كونه ليس رجولياً.

Abartılacak bir şey değil. - Bilmem gerektiğini düşünmüş.
كما تعلمين , الأمر غير هام ظن فقط أنه عليّ أن أعرف

Aynı şey değil.
الأمر غير متشابه على الإطلاق ،في حقيقة الأمر

Vericiyi ameliyat etmek pek alışıldık bir şey değil ama işe yaramaması için bir sebep göremiyorum.
الأمر غير تقليدي بعض الشيء أن نقوم بعملية على المتبرع، لكن ليس هناك سبب يجعلها لا تنجح.

Kefaretini ödeyeceği suçların onun hatası olmayışından dolayı bu durum bize hiç adil gözükmemektedir.
يبو لنا الأمر غير عادل لانه يقوم بالتكفير عن تصرفات لم تكن غلطته

O kadar da ciddi bir şey değil. Değerli değildi.
ان الأمر غير هام هكذا انه بلا قيمة

- Bu nadir bir şey değil, değil mi?
هذا الأمر غير شائع , أليس كذلك ؟

- Akıl alacak şey değil!
الأمر غير قابل للتخيّل تمامًا!

Ben üzgünüm. Kişisel bir şey değil.
أنا أسف , الأمر غير شخصي

Aynı şey değil, Booth.
(لكن الأمر غير متشابه, (بوث

Karmaşık bir şey değil.
الأمر غير معقد

Önemli bir şey değil.
الأمر غير مهم

- Önemli bir şey değil çünkü.
-لأن الأمر غير مهم .

hiç adil değil fakat çok düşündüm.
يبدو الأمر غير منصفاً لكن فكرت في الأمر كثيراً

Biliyorum hiç adil değil, ve çok üzgünüm.
أعلم بأن الأمر غير عادل و أنا آسفه جداً

Anlıyorum, aileden birini temsil etmem hiç adil değil...
أتفهم أن الأمر غير تقليدي ... أن أقوم بتمثيل فرداً من العائلة