"الأمر ليس سيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü değil

Bir önceki yönetimin başarısızlığının sorumlusu olarak beni görme düşündüğün kadar kötü değil.
لا تُلقي باللوم عليّ بسبب فشل النظام السابق إن الأمر ليس سيئاً كما تظن

- O kadar da kötü değil. - Hemen olup bitecek.
الأمر ليس سيئاً كما يبدو سينتهي الأمر سريعاً

O kadar kötü değil aslında.
الأمر ليس سيئاً جداً في الواقع

- Sıkıştık kaldık yani. - O kadar da kötü değil.
نحن عالقون هنا إذن - الأمر ليس سيئاً للغاية -

Merak etme, o kadar da kötü değil.
لا تقلقي, الأمر ليس سيئاً جداً

- Kesinlikle söylediğin kadar kötü değil.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}بالتأكيد أن الأمر ليس سيئاً بقدر ذلك

O kadar kötü değil.
الأمر ليس سيئاً بهذه الدرجة

O kadar da kötü değil.
الأمر ليس سيئاً

İyi olacaksın, Eddie. Göründüğü kadar kötü değil.
ستكون بخير يا (إيدي) إن الأمر ليس سيئاً كما يبدو

Göründüğü kadar kötü değil.
الأمر ليس سيئاً كما يبدو

İşim o kadar da kötü değil.
سيّدة (نوغنت الأمر ليس سيئاً على الإطلاق

Muhtemelen göründüğü kadar kötü değil.
ربما الأمر ليس سيئاً كما يبدو

Hâlâ yaşayanlar berbat hissediyorlardır. O kadar da kötü değil.
هيا، الأمر ليس سيئاً جداً

Yapma be Quagmire, o kadar da kötü değil.
(هيا, يا (كويغماير الأمر ليس سيئاً إلى هذا الحد

Sandığın kadar kötü değil.
الأمر ليس سيئاً كما تعتقدين.

Fakat o kadar da kötü değil.
{\cHB9E0F4}ولكن ، الأمر ليس سيئاً كلياً

Oha hiç de kötü değil.
الأمر ليس سيئاً

O kadar da kötü değil.
الأمر ليس سيئاً جداً

- Bak, o kadar da kötü değil.
- أرأيتي؟ الأمر ليس سيئاً