"الأمر ليس كما تعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Düşündüğün gibi değil
• Düşündüğünüz gibi değil
• Sandığın gibi değil
• Durum göründüğü gibi değil

Hayır, durum Düşündüğün gibi değil. - Bir anda oluverdi.
كلا، الأمر ليس كما تعتقد الامر حدث وحسب

Hayır, Düşündüğün gibi değil.
كلّا، إنّ الأمر... إنّ الأمر ليس كما تعتقد.

Düşündüğün gibi değil.
الأمر ليس كما تعتقد

- Bakın, Düşündüğünüz gibi değil. - Nedenmiş?
أنظر، الأمر ليس كما تعتقد - لم لا ؟

Düşündüğünüz gibi değil efendim.
الأمر ليس كما تعتقد يا سيدي.

Sandığın gibi değil. Mafyanın ters tarafıyla ilişkisi oldu o kadar.
، إن الأمر ليس كما تعتقد . لقد وصل إلى الجانب السيء من العصابة

Durum göründüğü gibi değil...
.. الأمر ليس كما تعتقد

Senin Düşündüğün gibi değil.
الأمر ليس كما تعتقد

- Düşündüğün gibi değil.
الأمر ليس كما تعتقد

Düşündüğün gibi değil. - Kapa çeneni!
إن الأمر ليس كما تعتقد - اصمتي -

Düşündüğün gibi değil.
حسناً، الأمر ليس كما تعتقد

Düşündüğün gibi değil.
الأمر ليس كما تعتقد.

Neyden bahsettiğin hakkında bir fikrim yok. Düşündüğün gibi değil.
لا أعلم ما تتحدث عنه يا (نورمان) الأمر ليس كما تعتقد

Bay Haibach. Düşündüğünüz gibi değil.
سيّد (هايباك)، الأمر ليس كما تعتقد.

Sandığın gibi değil.
الأمر ليس كما تعتقد

Sandığın gibi değil.
الأمر ليس كما تعتقد.

Belki bu senin Sandığın gibi değil.
ربما الأمر ليس كما تعتقد

Durum göründüğü gibi değil.
الأمر ليس كما تعتقد