"الأمر مضحك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok komik
• bu komik
• Çok ilginç
• çok tuhaf
• çok mu komik

Bir şey diyeyim mi? Bu Çok komik, insanlar arkandan gülüyorlar.
الأمر مضحك جداً حتى أن الناس يضحكون عليك بدون أن تعلمي

Bu Çok komik. Gerçekten bağırabileceği insanları işe alıyor.
الأمر مضحك عندما يبدأ في الصراخ على الآخرين وجهه يتحول للإحمرار

Bu Çok komik, çünkü olaydan sonra kızlar arasında baya popüler olmuştum, anlarsın ya?
الأمر مضحك لأنني بعدها أصبحت مشهوراً لدى الفتيات

Ne yani, sizce bu komik mi?
ماذا ماذا ؟ هل تعتقد بأنّ الأمر مضحك ؟

- Sizce bu komik mi?
- اهذا الأمر مضحك بالنسبة لك ؟

Çok ilginç, Jake.
أتري يا(جايك) , الأمر مضحك

Bu çok tuhaf, benzin istasyonundan ayrıldığımdan beri farklı şeyler hissettim.
لا تعتذري الأمر مضحك لقد كان لدي هذا الشعور بمجرد أن إبتعدت عن محطة الوقود

Gülüyorsun demek. Sence çok mu komik?
أعرف أنكم تضحكون تظنون أن الأمر مضحك

Hayatı bu kadar karmaşık bulman Çok komik.
ان الأمر مضحك كيف وجدت الحياة معقدة هكذا

Çok komik, çünkü onunla ilk tanıştığımızda ve senin çok şirin olduğunu söylediğimde...
الأمر مضحك, لأنه, تعرف... لأني حين قابلته لأول مرة و إعتقدت بأنك ظريف حين كنت في المتجر...

Bu Çok komik.
.. حسناً, الأمر مضحك لأنني ظننت

Biliyor musun, bu konunun benim problemim olması Çok komik çünkü bu benim sorunum değil, bu kahrolası şey benim sorunum değil o zaman niye bütün suç benim oluyor?
أتعلمين الأمر مضحك كم أنا أعاني من المتاعب في هذا الأمر لأنه إذا لم يكن ذنبي, إذا لم يكن ذنبي اللعين فإذن لماذا أتحمل كل اللوم؟

Biliyor musun, Çok komik.
حسناً، الأمر مضحك

Evet, bu Çok komik, değil mi?
نعم, الأمر مضحك اليس كذلك؟

Sizce bu komik mi?
هل تعقدون بأنّ الأمر مضحك ؟

Çok ilginç.
الأمر مضحك

çok tuhaf, yolun karşısında çalışıyorum ama bu mağazayı hiç görmemiştim.
يا إلهي, أتعلم, الأمر مضحك جداً فأنا أعمل في الجهة المقابلة من الشارع... و لم أزر هذا المكان مطلقاً

Özür dilerim, çok mu komik?
أنـا آسف ، هل الأمر مضحك ؟