عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمر معكوس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
tam tersi
| Çalışma zamanlaman kusursuz. Yaşamda ise tam tersi. | Open Subtitles | إنّ وقت العمل الخاص بك بلا عيبٍ.أما فى الحياة، الأمر معكوس. |
| Bir aktörün durumunda bunun tam tersi geçerlidir. | Open Subtitles | الأمر معكوس تماما في حالة الممثّل |
| Şimdi... tam tersi. | Open Subtitles | الآن الأمر معكوس |
| Sanırım tam tersi. | Open Subtitles | أظن أن الأمر معكوس. |
| Aslında, tam tersi. | Open Subtitles | الأمر معكوس في الحقيقة |