"الأمر مهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önemli

Akabinde yirmisekiz yorum. Çok fazla insanın okuduğunu göstermez ama yine de Önemli bir rakam.
تعلمون، 28 تعليق على التدوينة. ليس بالعدد الكبير من الناس، ولكن لثمانية وعشرين شخصا كان الأمر مهما.

Sadece birkaç günlüğüne. Önemli olmasa gitmezdim.
سيكون لبضعة أيام فقط لو لم يكن الأمر مهما لما ذهبت

... amamademseniniçinbukadar Önemli, benim için de öyle.
ولكن , ان كان الأمر مهما لكي , فهو مهم لي أيضا

Işık dizayncısıyım ve ilk sınıflardan olduğum için bu çok Önemli sayılır.
أنا مصمم الأضواء والذي قد يكون الأمر مهما لشخص مثلي

Tamam canım, Önemli değil.
حسناً .. ليس الأمر مهما .. حقاً

Her iki şekilde de Önemli değil.
لا يهم الأمر مهما كان جوابك لا أَعرف

Eğer gerçekten Önemli olmasaydı zaten istemezdim.
هل أنتي متأكده أنك ستستحملين فوات المزيد من العمل؟ --لم أكن لأسأل لو لم يكن الأمر مهما

Pek Önemli gibi görünmüyor, değil mi?
حسنا، يبدو بالكاد الأمر مهما أليس كذلك؟

Önemli olmasaydı, bunu sana sormazdık.
لم نكن لنطلب منكِ إذا لم يكن الأمر مهما

Benimle konuşmak istediğini söyledi. Önemli gibi görünüyordu.
قال إنه يريد التحدث إلي وبدا الأمر مهما

Lütfen. Artık Önemli değil, tamam mı?
لم يعد الأمر مهما..

- Boş verin. Önemli değil. - Hayır, hayır, Önemli.
لا عليك , ليس الأمر مهما

Ama uzun sürmeyecek. Bu adada nerede saklanırsa saklansın Önemli değil, onu ele geçireceğiz.
.لكن لن تكون هذه هي نهاية الأمر مهما توارى (أنَّـا) عن الأنظار في هذهِ الجزيرة، سوف نعثر عليه

Önemli olsa iyi olur.
من الأفضل أن يكون الأمر مهما

Hala çok Önemli.
لا زال الأمر مهما.

Götü sağlama almak için böylesi daha Önemli.
من الأفضل أن يكون الأمر مهما

- Önemli bir şey değil.
-ليس الأمر مهما

- Bu Önemli olabilir.
-ربما يكون الأمر مهما .

Önemli değil.
ليس الأمر مهما

Önemli gibi geldi bana.
بدا الأمر مهما