"الأمر هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olay şu
• Sorun şu
• Aslında
• işin
• Konu şu
• İşin aslı
• Şey
• Önemli olan
• Asıl konu
• mesele şu
• şu ki

Olay şu ki, burada neler olduğu konusunda hiçbir fikrimiz yok.
انظر ، الأمر هو ، ليس لدينا فكرة عما يجري هنا

Olay şu ki, bir Şey var, sana söylemekten korkuyordum.
الأمر هو هناك شىء 000 كنت خائفاً من إخباركِ به

Sorun şu ki dün inmemiş, iki hafta önce iniş yapmış.
لكن الأمر هو أنها لم تهبط يوم أمس بل قبل أسبوعين

Sorun şu ki... Sanki hayat bana saldırıyor gibi davranıyorsun.
الأمر هو أنّكِ تعامليني كما .لو أننّي فاشل في حياتي

Unutmayınız ki, burda bireyler birbiriyle eşgüdümlü olarak hareket ediyor gibi görünse de Aslında herbiri Darwin teorisine uygun bencilce hareket ediyor.
تذكروا دائما، رغم أنه يبدوا كما لو أن كل فرد يتعاون مع الآخر، ما يحدث في حقيقة الأمر هو سلوك دارويني أناني.

İşin aslı kızkardeşimin kocası ya da herkesin dediği gibi eniştem hasta.
ما في الأمر هو أن زوج أختي، أو نسيبي كما يسمونه، مريض

Konu şu ki, onun için çalışmak gerçekten aşağılayıcı bir durum.
الأمر هو, أنه من المذل للغاية العمل لدى ذلك الرجل

Olay şu ki, bunu yapmak için iki ele ihtiyacım var.
ما في الأمر, هو أنني سوف أحتاج يداي الاثنتين لفعل ذلك

Olay şu ki, bu matematikte ve bilimde sık olan birşey.
الأمر هو ، أن هذا الشيء يحصل غالبا في الرياضيات و العلوم

Olay şu, Paul bunların hepsi bana ayrıntılı bir dümenmiş gibi geldi.
..الأمر هو يا بول. خطر لي أن هذا كله قد يكون جزء من خدعة كبيرة.

Olay şu ki neyin önce ya da sonra olduğunu bilmiyorum.
الأمر هو أنا لا أعرف ماذا كان قبل أو بعد

Bak, Olay şu ki ben onunla evleneceğim.
اصغي، الأمر هو.. أنني نوعاً ما سأتزوجها.

Evet, Sorun şu ki muhtemelen neyle uğraştığınızı bilmiyorsunuz.
نعم, حسناً, الأمر هو, أنكَ غالباً لا تعرِف من الشَخص الذى تتعامل معه.

Sorun şu ki, şimdi hazırım ama... o değil.
..الأمر هو ،بماأني مستعدةالآن . فهو ليس مستعد.

Ama Sorun şu ki, ters duruyor yani senin zıttın anlamına geliyor.
الأمر هو أنه مقلوب هذا يعني أنه عكسك الآن.

- Aslında, Kirk beş gün önce fotograf çekimi için çöle gitti.
الأمر هو ان كريك خرج إلى الصحراء منذ خمسة ايام لالتقاط الصور

Aslında, aile içinde, bireyle farklı zamanlarda kontrolü ele alır.
الأمر هو في العوائل الناس يأخذون المسؤوليه في أوقاتٍ مختلفه

Ama işin aslı, elinde bir Şey yokken bile kazanır.
ولكن الأمر هو أنه ينتصر حتى لو يملك أي شيء

Konu şu ki, haftalardır bu sıkıntıyla boğuşuyorum ama kim için?
و الأمر هو .. لقد كنت خائفه من افصاح هذا الأمر منذ اسابيع 859 00: 33:

Bu gururla ilgili bir Şey değil. Seni öldürmeye gelen cahil kişilerle alakalı.
هذا الأمر لا يتعلق بالكبرياء الأمر هو أن هناك بعض المتخلفين قادمين لقتلك

Bu adaptasyondur. Önemli olan nokta, bu yeni fikirlerin orada olduğu.
ما في الأمر هو وجود جميع هذه الأفكار الجديدة هناك.

Asıl konu, bugün oğluna dikkat et. Ona iyi davran.
الأمر هو أنه لابد أن تكون حذراً اليوم وعامله بلطف

Şimdi, mesele şu ki, bu farklı bir tür büyü.
إذاً الآن، الأمر هو أن هذا نوع مختلف من التهجئة.