"الأمر و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işi

Eğer babama kalsaydı bu işi bitirip, benim köklerime ilişkin gerçeği açığa vuracaktı.
لو كان الأمر بيده ، لقام والدي بإنهاء الأمر و كشف حقيقة جذوري

İçeri gir ve bu işi bitir yoksa birileri ölecek.
أقتحم المكان و أنهي الأمر و إلا سيموت شخص ما

Çünkü bu işi düşünmüyordun. Kesin olarak bana günümü göstermek istiyordun.
لأنك لم تكن تفكر فى الأمر و كنت تفكر فى.

Durmayın. Bu işi çabucak bitirip evlerimize dönelim.
لا تتوقف دعنا نترك هذا الأمر و نعود للأمر الأساسي

Beyler, şu işi bitirelim ve buradan gidelim.
أيها السادة، لننتهي من الأمر و نغادر هذا المكان

İşi batır ve metroya geri dön.
أفسد الأمر و سأرسلك بالبريد الى نوماتريان

Bu işi birlikte yapacaktık başaracaktık ve sen de yanımda olacağına söz vermiştin.
كنا سنقوم بهذا معاً و كنا سننجح الأمر و وعدت

O halde bu işi bırakıp Dr. Goodman'ın yapmamızı istediği işe dönüyoruz?
لذا سوف نلغي هذا الأمر و نعود إلى ما اخبرنا به الدكتور جوودمان للقيام به في البداية؟

İkisinin bu işi örtbas etmek için öldürüldüğünü biliyordun ama yine de bana tek kelime etmedin.
لقد علمتِ بأنه تم قتلهما لتغطية هذا الأمر و مع ذلك لم تنبسي بكلمة لي

Bu işi yaparsan, sana söz veriyorum, yakılma emrin gözden geçirilecek.
أنت افعل هذا الأمر .. و لك كلمتي بأن لي القوة على إزالة اشعار الكشف

Niçin bu işin sona erdiğini kabullenmiyorsun ve böylece bu işi daha kolay hale getirmiyorsun?
لم لا تتقبل الأمر و تجعل الأمور أسهل علينا؟

Her neyse, bu evde kalıp bu işi kotaracağım.
على أي حال، سأتحملُ الأمر و أبقى في هذا المنزل

İşi oluruna bırakmak ve bağışlamak konusunda anlaştık ama babamı çılgınca eleştirmeye başladın.
أنتِ تعلمي , نحن وافقنا أن ننسى الأمر و نسامح, و لكن أنتِ بدأتِ تمزقين بوالدي كشخصٍ مجنون.

Ver silahı da bu işi bitirelim. Ben kazandım.
أعطني المسدس و أنهي الأمر و أربح

Şu işi bitirdiğin anda, eve dönüş yolunu yarılamış olacaksın.
انهي الأمر و ستكون أكثر قربا إلى المنزل

Bak ne diyeceğim, bu işi çözeceğiz sonra da gidip onları yakalayacağız.
سوف نكتشف هذا الأمر و بعدها سنذهب إليهم

Sen dikkat çekme, bu işi bana bırak.
فقط تجاهلى الأمر و أتركى الأمر لى

Belki de sadece içine atıp işi bitirmelisin.
. ربما عليك أن تنسي الأمر و تمضي به

Bunları bir kenara bırakıp şu işi bitirelim.
لننسى الأمر و لننتهي منه.