| Ama Buna değer, çünkü şu anda İzlanda'yı boylu boyunca uzanan iki dev levhâ arasındaki yarıkta yüzüyorum. | Open Subtitles | لكّن الأمر يستحق العناء لإني في الواقع أسبح في الممر بين الصفيحتين العملاقتين اللّتان تمتدان عبر آيسلندا. |
| Daha fazla para harcamayı düşünüyorum çünkü Buna değer. | Open Subtitles | أفكر في إنفاق المزيد من النقود لأن الأمر يستحق العناء فعلاً. |
| Fevri davranmanıza gerek yok da demiyorum, ki belki birkaç kural esnetilebilir ama sonuç elde ettiğiniz sürece Buna değer. | Open Subtitles | أنا لا قول أنه لا يفترض بك أن ترتجل وربما تخالف بعض القوانين ..لكن الأمر يستحق العناء |
| Buna değecek, inan bana. | Open Subtitles | الأمر يستحق العناء ، صدقني لا تعرف خطورة مرض الزهايمر |
| Simon, seni temin ederim, Buna değecek. | Open Subtitles | سايمون, أعدك أن الأمر يستحق العناء مرحبا! |
| Sana, buna değeceğini kanıtlamalıyım. | Open Subtitles | لابدّ أن تبين لهم الحقيقة الأمر يستحق العناء |
| Alex umarım Buna değer. | Open Subtitles | يجدر أن يكون الأمر يستحق العناء |
| Buna değer mi gerçekten? Yani Manhattan'da yaşamak? | Open Subtitles | هل الأمر يستحق العناء العيش في منهاتن ؟ |
| Buna değer. | Open Subtitles | الأمر يستحق العناء |
| Buna değer. | Open Subtitles | الأمر يستحق العناء |
| Ama Buna değer. | Open Subtitles | ولكن الأمر يستحق العناء |
| - Sanırım Buna değer. - Tabii ki, değer. | Open Subtitles | -أفترض أن الأمر يستحق العناء |
| Bakın, inanın bana Buna değer. | Open Subtitles | صدقني ... الأمر يستحق العناء |
| - Başardık gerçi. - Buna değer ama. | Open Subtitles | -لكن الأمر يستحق العناء |
| - Kevin, Buna değer adamım. | Open Subtitles | -كيفن)، الأمر يستحق العناء) |
| Buna değecek. | Open Subtitles | الأمر يستحق العناء |
| Buna değecek. | Open Subtitles | الأمر يستحق العناء |
| Sana, buna değeceğini kanıtlamalıyım. | Open Subtitles | لابدّ أن تبين لهم الحقيقة الأمر يستحق العناء |
| Neyin peşinden gitmenin buna değeceğini görüyorsun. | Open Subtitles | أنت تبحث عن ما يجعل هذا الأمر يستحق العناء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 