| Kamu Güvenliği Bürosunun artık bu sorunu araştırma yetkisi yok. Afedersiniz? | Open Subtitles | مكتب الأمن العام ليست لديه أيّ سلطة للتحقيق في هذه المسألة. |
| Bunların her biri çok önemli, çünkü bana göre Kamu Güvenliği hükûmetin en önemli işlevidir. | TED | و كل هذه الأمور لها أهمية كبيرة، لأن الأمن العام بالنسبة لي هو أهم وظيفة للحكومة. |
| Savaş sahneleri Kamu Güvenliği ve İtalyan polis ekiplerinin katkıları ve işbirliğiyle filme alınmıştır. | Open Subtitles | مشاهد المعارك تم تصويرها بمشاركه وتعاون من فرقة الأمن العام ومن فرقة الشرطة الإيطالية. |
| Bak, halk güvenliği için, araştırmamızda F.B.I ve gizli servisi desteklemek ve ihtiyacımız olanı bize sağlamak için görevlendirildiniz. | Open Subtitles | لم اتلقى تعليمات من وزارة الأمن العام بمساعدة مكتب التحقيقات الفدرالي وجهاز المخابرات السرّي في تحقيقنا وبتزويدنا بما نحتاج |
| Son bir saattir FBI, NSA ve Ulusal güvenlik müdürleriyle görüntülü konferanstaydım. | Open Subtitles | قضيت آخر ساعه على مؤتمر متلفز مع المدراء للمباحث الفيدرالية, وكالة الأمن العام و الأمن الداخلى |
| Kamu güvenliğini geliştirmek ve iyileştirmek için katıldığım oluşum aslında durumu kötüleştiriyordu. | Open Subtitles | و تعزز الأمن العام في أحيائنا زادت الامر سوءا و... لقد وجدت |
| Ordu ve Kamu Güvenliği için danışmanlık yapıyorsunuz. | Open Subtitles | تعملين مع الجيش و الأمن العام كمستشارة خاصة |
| Kamu Güvenliği kayıtlarına göre de toprağa verilişinde kurcalanma izine rastlanmamış. | Open Subtitles | و الوثائق الخاصة بدفنه التي حصل عليها الأمن العام تدل أن أحداً لم يعبث به |
| Ne 80. yoldaki trafik akışı için ne de Kamu Güvenliği için böyle bir durum söz konusudur. | Open Subtitles | فهي غير متناسبة مع حركة السير على الطريق 80. أو الأمن العام. |
| Yıllar geçmeye devam ettikçe konuyu şiddet üzerinden düşünmeye başladım ve uyuşturucu yasaklarına dair politikalarımızın aslında Kamu Güvenliği için zararlı olduğunu fark ettim. | Open Subtitles | لا أزال أظن ان كل هذا يأتي من العنف وبدأت اتأكد ان سياساتنا لمكافحة المخدرات كان لها أثر عكسي على الأمن العام |
| Kamu Güvenliği Bürosu 9. Bölümden olduklarını söylüyorlar. | Open Subtitles | [لقد عرفوا أنفسهم بـ الأمن العام [القسم التاسع |
| Eskiden istemediğim halde Kamu Güvenliği olayları için savcılık yapıyordum. | Open Subtitles | أنا أُجبرتُ لأمثل... قضايا الأمن العام في تلك الأيام. |
| Lanet olasıcalar! Kamu Güvenliği'nin hareketleri sızdırılıyor! | Open Subtitles | أوغاد ، يتم تسريب تحركات الأمن العام |
| Kamu Güvenliği sahte sığınağı buldu. | Open Subtitles | داهم الأمن العام مخبأنا المزيف |
| Kamu Güvenliği'nden Dışişlerine geçici olarak gönderilmiş. | Open Subtitles | اتصل بهم! إنه مرسلٌ إلى الشؤون الخارجية من قبل الأمن العام. |
| Bak, halk güvenliği için, araştırmamızda F.B.I ve gizli servisi desteklemek ve ihtiyacımız olanı bize sağlamak için görevlendirildiniz. | Open Subtitles | لم اتلقى تعليمات من وزارة الأمن العام بمساعدة مكتب التحقيقات الفدرالي وجهاز المخابرات السرّي في تحقيقنا وبتزويدنا بما نحتاج |
| kurbanlardan birisi siyasetçi ve aynı zamanda halk güvenliği'nden emekli. | Open Subtitles | والثاني هو أن من بين الضحايا هو سياسي وكذلك مسؤول الأمن العام المتقاعدين. |
| Bir NSA analisti davamıza ilgili,elinde sözde sen onu öldürmeden iki hafta önce başkanın | Open Subtitles | أداة تحليل مديرية الأمن العام متناسبة مع قضيتنا وقعت يداه على مكالمة هاتفية أجرتها الرئيسة |
| Efendim, ben olsam halkın güvenliği için... katilin bir Yahudi olduğu söylentisini yaymamaya özen gösterirdim. | Open Subtitles | سيدي من أجل الأمن العام بصورة عامه ينبغي توخي الحذر في نشر أنباء أنه قد يكون يهودي |
| Bayanlar ve baylar, bu makinenin kamu güvenliğine bir tehdit oluşturduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة لابد أن نؤكد لسبب ما أن هذه الآلة تهدد الأمن العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 