"الأموال من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• para
• parayı
• paranın

O sizin gelirinizi de temsil eder. Bu küçük topla çok para kazanıyorsunuz.
إنها تمثل مداخيلكم المالية. أنتم تجنون الكثير من الأموال من تلك الكرة الصغيرة.

Dünyanın zenginlerinden aldığımız para ve teknolojimizle gizlice çalışmaya devam ederiz.
ونأخد الأموال من أثرياء العالم، والتكنولوجيا التي لدينا، ونتابع العمل سراً.

Maliyet her nerede yüksekse, para gizli olarak gider.
حيثما تكون الكلفة باهظة تعبر الأموال من تحت الأرض

Bu yüzden, bu parayı onu verdiğiniz insanlardan geri almanızı teklif etmek istiyorum.
فـأنا أقترح أن تقوم أنت بمحاولة استرجاع الأموال من الأشخاص الذين أعطيتهم إيـّاهم

Akış sitomterisinde taşıyıcı dediğimiz bir araca sahip olmayı başardım; büyük, güçlü bir lazer, üstelik firmasından parayı geri alma garantisi de var, eğer gemide işe yaramazsa geri alacaklardı.
لذا تمكنت من الحصول على ما نسميه جهازاً كبيراً لقياس التدفق الخلوي، وهو ليزر كبير وقوي مع ضمان استعادة الأموال من الشركة إذا لم يعمل على متن سفينة، سوف يعيدونه.

Maalesef paranın izini ancak beş yıl öncesine kadar sürebildim.
للأسف، يمكنني فقط تعقب مصدر الأموال من 5 سنوات فقط

İnanıyorum ki, çoğu yardım uçaktan dışarı para atmaktan daha iyidir.
أؤمن أن معظم المساعدات هي أفضل من مجرد إلقاء الأموال من الطائرة.

İki numara, yerin altından kolayca ucuz para kaldırılmasıydı, çünkü petrol pahalıydı.
الثاني، سهولة الحصول على الكثير من الأموال من الأرض لأن البترول غالي الثمن.

Hayır, yatırım bankeriyim. Bir yerden diğerine para aktarırım.
لا، أنا مصرفي استثماري، أنقل الأموال من مكان إلى آخر

Soruşturma konuları arasında cinayet, kamyon kaçırma ve para aklama olması bekleniyor.
القتل و سطو على الشاحنات بالإضافة إلى غسيل الأموال من المتوقع أن تتدخل مجال التحقيقي

Kendinizi görün, birçok evsizden zorla para mı alıyorsunuz?
تعرف نفسك تقوم بإبتزاز الأموال من سكان الأحياء العشوائية

Bazılarımız bundan para kazanırız, bazılarımız da yok olup gideriz.
بعضنا يصنع الأموال من هذا والبعض الآخر يفشل

Şu adamlardan borç para almıştım, onlar da son maçta bilerek az sayı atmamı istediler.
أقترضت بعض الأموال من هؤلاء الرجال بعد ذلك طلبوا مني أن أخسر القليل من النقاط بأخر مباراة

Yaptığım berbat filmleri sırf beni izlemeyi sevdikleri için izleyen ve ben ne yaparsam onu yapan Amerikan halkından gelen para.
الأموال من الأفلام السيئة التي أنشرها إلى الشعب الأمريكي لأنهم يحبون رؤيتي أفعل ما أقوم به

Bütün o para ve diğer şeyler seni ilgilendirir. Ama seni seviyor. Onunla olmalısın.
كل ذلك وكل الأموال من شأنك لكنها هي تحبك أنت

Ayrıca da hayır için bir ton para toplayacağız.
و سوف يجني العديد من الأموال من أجل الخير

Bu da yatırım alan fikirlerin sayısını, kurulan şirketlerin sayısını ve de aslında kimlerin bu parayı büyümek için aldığını sınırlandırdı.
هذا يقلّص من عدد الأفكار التي راودتني، عدد الشركات المؤسَّسة، ومن يتمكن من تلقي تلك الأموال من أجل النمو.

Bugün chinatowndan kesinlikle parayı almadın değil mi?
إستلمت بعض الأموال من الحيّ الصيني اليوم؟

Tahta köprüye varınca parayı pencereden dışarı atacağız.
عند الجسر الخشبي، سنرمي الأموال من السيّـارة

Bu belge, paranın Bay Karpov'dan, burada açtığımız yeni hesabınıza geçtiğini teyit ediyor.
هذا يؤكد وصول الأموال من السيد كاربوف إلى حسابك الجديد الذي أنشأناه هنا

Gizli hesabındaki paranın bir kısmını açık ederek.
فقط حول بعض الأموال من الخارج إلى الداخل