"الأمور الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçük şeyler
• ufak şeyleri
• küçük şeyleri
• küçük meseleleri
• ufak şeyler
• ufak şeylere
• küçük şeylerin
• küçük şeylerdir

Her şeyi göz önünde bulundurduğunuzda küçük şeyler sizi asla rahatsız etmez.
وفي الواقع، بوضع الأمور في منظورها الصحيح لن تضايقك الأمور الصغيرة أبداً

Sorun şu ki bir daire bulmak gibi küçük şeyler bile kimliğin, banka hesabın, geçmişin olmadan bulması zor şeylermiş.
حتى الأمور الصغيرة مثل إيجاد شقة أصبحت تكون صعبة , عندما لاتكون لدية هوية أو حساب بنكي أو سجل لتاريخك

Bunlar küçük şeyler, ancak bazen insanı en çok kıran bu küçük şeyler oluyor.
قد تكون تلك أمور صغيرة، لكن أحيانًا تكون الأمور الصغيرة أكثر إيلامًا.

İnsanları itmesine sebep olan ufak şeyleri de belirtebiliriz.
نعم و يمكننا ان نشير لكل الأمور الصغيرة التي تقوم بها و تنفر الناس

Alnımda tümör çıakcak korkusundan sonra küçük şeyleri dert etmemeyi öğrendim.
بعد ظهور ندبة الورم الجلدي بجبتهتي, تعلمت أن لا أقلق بشأن الأمور الصغيرة

Yükünü hafifletmek amacıyla küçük meseleleri bize emanet ediyor.
هو يعهد بعض الأمور الصغيرة لنا وبذلك نكون قد خففنا بعض الحمل

Fakat fotoğrafının çekilmesini çok sevdi... ve insanlar onun resimlerini çekmeyi ve onun için küçük şeyler yapmayı çok sevdiler.
ولقد أحب الناس إلتقاط الصور لها والقيام ببعض الأمور الصغيرة معها لقد كانت تكره أن يصورها أحد

Hep şu küçük şeyler, mesela telefonum tek çizgi çekiyor.
إنه فقط هذه الأمور الصغيرة مثل هاتفي الذي يملك إشارة واحدة هنا

Evet, küçük şeyler.
أجل, الأمور الصغيرة هل يمكنني أرشح لك كتاباً؟

küçük şeyler, her gün olan, tüm bunların hepsi.
إنّها الأمور الصغيرة يومًا بعد يوم، ذلك كلّ شيء.

Dediğim gibi, küçük şeyler.
, مثلما قلت إنها الأمور الصغيرة

küçük şeyler. Bill Miller'ı duydun mu?
بل عن الأمور الصغيرة , هل سمعت عن (بيل ميلر)؟

Hadi gidelim. - küçük şeyler için Tanrı'ya şükürler olsun.
-شكراً للربّ على الأمور الصغيرة

Sadece ufak şeyleri bildiğimin farkına vardım.
أدركت أنني أعلم فقط الأمور الصغيرة

Luke öldüğüne göre artık küçük şeyleri bir kenara bırakıp birlik olmalıyız.
بموت "لوك" , نحن بحاجة أن نتخطى الأمور الصغيرة و نتعاون.

Ama küçük meseleleri halletmekteki hünerini hafife alma. Hüner mi?
-لكن، لا تستخفي بمهاراتك مع الأمور الصغيرة

Bunlar, 51'i eski düzenine döndürmek için odaklanacağımız ufak şeyler.
هذه الأمور الصغيرة التي يمكننا التركيز عليها لنعيد الإطفائية إلى السابق

Fakat elimiz kötü olduğunda en ufak şeylere bile bozuluruz.
لكن إن كانت معنا بطاقات سيئة تضايقنا الأمور الصغيرة أكثر بكثير

Önemli gözükmeyen küçük şeylerin yanında çünkü hayat kurtarmak her şeyi gölgede bırakmıştı.
و كذلك كافة الأمور الصغيرة التي لم تبدو مهمة لأن إنقاذ الارواح يفوق أي شيء

Sanırım Çorba Nazisi haklıydı, önemli olan küçük şeylerdir.
أعتقد رجل الشوربة النازية كان محق ، إنها الأمور الصغيرة التي تهم