| Geçti, evindesin artık. Evindesin. Her şey yolunda. | Open Subtitles | أنت في المنزل الآن أنت في المنزل إن الأمور بخير |
| Jamie'nin arkadaşları benim de arkadaşımdır. - Her şey yolunda. - Her şey yolunda. | Open Subtitles | أي صديق لجيمي فهو صديق لي الأمور بخير يارجل, الأمور بخير |
| Bunun hakkında hiçbir şey duymak istiyorum. Sorun yok. | Open Subtitles | ولا أريد أن أسمعكما تقولان أن الأمور بخير ، لأنني أعلم |
| Ama şimdi... Şimdi tamamen kızsın. O yüzden Sorun yok. | Open Subtitles | لكن الأن أنتٍ فتاة متكاملة لذا الأمور بخير |
| Sadece onunla konuş, tatlım. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | تحدّثي إليه وحسب، عزيزتي ستكون الأمور بخير |
| "Sorun değil Eli. Bu bazen herkesin başına gelebilir." dedi. | Open Subtitles | الأمور بخير يا إيلي" "هذه الأمور تحدث للكل بعض الأحيان |
| Hayır, Herşey yolunda, sadece benimle yürü. Bu taraftan. | Open Subtitles | لا , الأمور بخير , تعالى معى أنا وأنتى فقط لنذهب |
| Her şey yolunda, fakat birazcık Sharon'ın kan basıncından endişeliyim. | Open Subtitles | لا, كل الأمور بخير لكنني قلق "على ضغط دم "شارون |
| Her şey yolunda. Daha ne isteriz ki? | Open Subtitles | كل الأمور مؤكدة ، وكل الأمور بخير ماذا نريد أكثر من ذلك ؟ |
| Her şey yolunda mı diye sorardım ama görünüşe göre değil. | Open Subtitles | كُنت لأسالكم بشأن ما إذا كانت الأمور بخير ، لكن يتضح عكس ذلك |
| Her şey yolunda giderse parti başladığı anda girip kilitlenmeden çıkabiliriz. | Open Subtitles | ، إذا سرت الأمور بخير سنكون هناك في الوقت المحدد ندخل مع بدأ الحفلة و نغادر قبل الإقفال |
| Tamam. Her şey yolunda. | Open Subtitles | الأمر على ما يُرام , الأمور بخير |
| Hayır, hayır, Sorun yok. | Open Subtitles | لا، لا، الأمور بخير ستصابين ببحّة حادّة لبضع ساعات |
| Sorun yok, dostum. Bizi buradan çıkaracağım. | Open Subtitles | .الأمور بخير يا صاح, سأقوم بإخراجكم من هنا |
| - Dinle onu Lucifer, geri çekil! - Sorun yok dedim ya, ben ölümsüzüm. | Open Subtitles | ـ إستمع إليه ، لوسيفر ، تراجع ـ لقد أخبرتك ، الأمور بخير ، أنا خالد |
| Her şey yoluna girecek, evlat. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير يا ولدي ستكون الأمور بخير |
| Pekâlâ, her şey yoluna girmiş gibi gözüküyor. | Open Subtitles | حسنا , يبدو أن الأمور بخير ألتف حول نفسك |
| Sonra her şey yoluna girecek. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | وبعدها ستكون الأمور بخير ستكون الأمور بخير |
| Hayır, tamam. Sorun değil. Gelişmeleri sen anlat. | Open Subtitles | لا , الأمور بخير أخبره بالمستجدات |
| Aaron, Herşey yolunda. Artık güvendesin. | Open Subtitles | ارون , الأمور بخير , أنت بأمان الان |
| Kim bilir, belki de her şey iyi giderse bu uygulama seninkini de bitirebilir. | Open Subtitles | وإن سارت الأمور بخير يمكن أن تصبح هذهِ العيادة لك |
| Tamam, bir şey yok. | Open Subtitles | ششش. الأمور بخير. الأمور بخير. |
| Yok bir şey. Kendini böyle suçlamanı istemezdi. Düzelecek. | Open Subtitles | لا بأس ، لم تكن لتريد منك أن تلوم نفسك آوه ، ستكون الأمور بخير عزيزاتي ، أوغست و جون... |
| Bunu hatırlamam gerekirdi. Üzgünüm. Önemli değil. | Open Subtitles | يجب أن أكون قادرة على تذكر هذا، أنا آسفة الأمور بخير |
| Her şey yolunda gidecek, ben burdayım, | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير |
| İşler yolunda değilken yolundaymış gibi davranma. Biraz baş başa görüşebilir miyiz? | Open Subtitles | لا تحاولى أن تجعلى كل الأمور بخير بينها هى ليست كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 