"الأميركية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ABD
• Amerikan
• Amerika'
• Amerikalı
• Amerka

ABD hükümetinin vatanseverlik hareketini genişlettiğe dair söylentiler ortada dolanıyor.
هناك اشاعات تقول أن الحكومة الأميركية قد أدت إلى توسيع قانون الوطنية مؤخراً

Bu sandıkların içinde ABD Ordusuna ait silahların olması gerekiyor.
من المُفترض أن هذه الصناديق تحتوي على أسلحة تملكها القُوات المسلحة الأميركية.

ABD başkanı olayım.
أنا أكون رئيس الولايات المتحدة الأميركية

Amerikan şirketlerine karşı yapılan çocuk istismarı suçlamaları orantısız olmaya başladı.
التهم باستغلال الاطفال ضد الشركات الأميركية قد تمت المبالغة فيها كثيرا

İkinizde Amerikan Rüyası zirve toplantısına ve Teksas savunmasına katıldınız.
أنتما الإثنان حضرتما مؤتمر تكساس للدفاع عن قمم الأحلام الأميركية

Amerika'nın Latin Amerika'daki ticari koludur. Ben her yerde ticaret yaparım.
لمد التجارية الأميركية إلى أمريكا اللاتينية يمكنني التداول في كل مكان

Bu, bize bir krizi işaret eden konuşmadır. Bir Amerikalı'nın yaşam tarzının en büyük tehdidi olan, sağlık bakımı masraflarını.
لقد قادتنا هذه المحادثة إلى أزمات، إلى أكبر تهديد اليوم لطريقة العيش الأميركية ، وهي نفقات الرعاية الصحية.

Amerka'daki her gazetede manşet olacak bu.
هذا سيتصدر الصفحة الأولى في جميع الصحف الأميركية

ABD Elçiliği'nde temizlik işlerinin başında.
إنه رئيس خدمات الحراسة في السفارة الأميركية

Bu sandıkların içinde ABD Ordusuna ait silahların olması gerekiyor.
من المُفترض أن هذه الصناديق تحتوي على أسلحة .تملكها القُوات المسلحة الأميركية

Tekrar ediyorum, burası ABD donanması savaş gemisi 151.
مجددًا هذه السفينة الحربية الأميركية 151

ABD donanmasının seni tutuklayıp gemiye el koyma yetkisi var.
البحرية الأميركية لديها الحق لأعتقالك و مصّادرة هذه السفينة.

Sevgili Amerikalılar. 30 dakika önce Uruma, Okinawa'daki üssümüzde bulunan ABD donanması unsurlarının geri çekilmesi emrini verdim.
أعزائي الأميركيين، منذ 30 دقيقة مضت أعطيت أمراً ببدء الأخلاء لكل قوى البحرية الأميركية

ABD donanması dışında kargo varınca kimin sorumluluğundaydı?
لكن عدا البحرية الأميركية من كان يمتلك صلاحيات رعاية الحمولة عندما وصلت؟

Gerçekten de ilk zamanlarda Japon geleneklerine yapılan ABD sansürüne rağmen Kabuki Japonya'da görevlendirilen Amerikalı birlikler arasında yaygın bir eğlence türü olarak bile değerlendirildi.
في الواقع، فإن الكابوكي اعتبرت حتى أحد وسائل التسلية المشهورة وسط القوات الأميركية المتمركزة في اليابان على الرغم من الرقابة الأميركية الأولية للتقاليد اليابانية.

Bugün, Amerikan kolonilerinin neden özgürlüklerini ilan ettikleri hakkında konuşacağım.
اليوم سوف نتحدث عن لماذا المستعمرات الأميركية أعلنت استقلالها ؟

Ama insanlar yanılmıştı. - Akabinde Amerikan topraklarında ne oldu?
لكن الجميع كان مخطئاً ماذا حصل على الأرض الأميركية لاحقاً؟

Bu beş Merkez Amerikan ülkelerinin ayrıcalıklı ekonimik alanlarında da kalıcı değil, sezonla birlikte hareket ediyor.
وليست دائماً في المناطق الاقتصاية الحصرية من هذه البلدان الخمسة الأميركية ولكنها تتحرك خلال الفصل

Hatta belki de Amerikan kültürü kadar geçerliydi.
يشعرون حتى أنها سارية كالثقافة الأميركية.

Bu yüzden Amerika ordusu iki yabancı ülke arasında savaşın başlamasından sorumlu tutulamaz.
ولذلك، فإن البحرية الأميركية ليست مسؤولة لبدء التدخل العسكري بين دولتين ذات سيادة.

Ve Amerika'daki birçok şehirde şiddetin haritası bu şekilde görünüyordu.
وخرائط العنف في معظم المدن الأميركية تبدو هكذا.

Ve eğitim merkezi Kongolu ve bazı Amerikalı bilim adamları etrafında inşa edilmişti
بني مركز التدريب هناك بالقرب من مركز الموظفين الكونغوليين العلميين وبعض المراكز العلمية الأميركية