"الأنابيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boru
• tüpler
• borulardan
• boruların
• boruyu
• Boruları
• borulara
• Borularda
• boruya
• tüplerin
• tüplerden
• borunun
• borudan
• çubukların
• borular

İşte problem bu, boru koridor boyunca küflenmiş ve aşınmış.
إنها فقط مشكلة الأنابيب , إنها متآكلة على طول الرواق

160 kilometrelik boru hattına ve bu muazzam ülkenin bağımsız üreticilerine.
مائة ميل من خطوط الأنابيب كل المنتجون المستقلون لهذه المحطة العظيمة

Önceden boru hatları üzerinde çalışırdım ama artık sadece kaynaklara bakıyorum.
نعم, كنت أعمل في خطوط الأنابيب ولكني الآن مهندسة عادية فقط

Poşet içinde dallanan birtakım tüpler mevcut ve bu tüplere bronş ağacı deniyor.
أما داخل الكيس، هناك سلسلة من الأنابيب المتفرعة، وتسمى هذه الأنابيب بالشعب القصبية.

Ve borulardan gelen bu düzenekle kimse asla burada olduğunu bilmeyecek.
وبهذا التركيب عن طريق الأنابيب لن يعرف أحد أنها بالأسفل هنا

Ağır bir şey al eline, sonra da o boruların arkasına saklan.
امسكي بشيء ثقيل واختبئي هناك في هذه الزاوية بالقرب من تلك الأنابيب

Babam bu 64 boruyu koyabilmek için burayı genişletti.
وأضاف الأب هذا التمديد حتى انه يمكن احتواء هذه الأنابيب 64 فيها.

Konuşmanın bu kısmında boru hattının Çevre Koruma Ajansı ve bağımsız danışmanlarım tarafından nasıl temiz raporu aldığından bahsedeceğim.
عند هذه النقطة من الحديث سأتحدث عن أن خط الأنابيب أتى تقريره نظيفاً من وكالة حماية البيئة ومستشاريي المستقلين.

ABD Posta Merkezi boru nakli hizmetini 1893'te vermeye başlamış.
افتتح مكتب البريد الأمريكي خدمة الأنابيب الهوائية في عام 1893

Şimdi bana bir şişe, lastik boru ve huni bulabilir misin?
و الآن هل يمكنك أن تحضر لي زجاجة، بعض الأنابيب وقمع؟

Örneğin, pompalar, motorlar en büyük kullanımı, sıvıları boru aracılığıyla taşır.
على سبيل المثال تقوم المضخات,وهي أكثر ما تستخدمه المحركات, بنقل السائل عبر الأنابيب.

Önde giden şirketler vanalarını yeniledi ve gevşek boru ağızlarını sıkılaştırdı.
تقوم الشركات الرائدة باستبدال الصمامات وإحكام إغلاق الأنابيب.

Sonsuz tane boru var ve illaki kafanızı çarpacaksınız, bu sürecin bir parçası.
الأنابيب و الطرق لا متناهية و قد تضرب رأسك، و هذا جزء من العملية.

Birinci ve ikinci tüpler kilitlendi. Yeni baş açısı: 063
حدد الهدف على الأنابيب واحد وأثنان زاوية الإنحراف الجديدة :

Cape Town sızan borulardan suyunun 1/3'ünü kaybediyor.
تخسر كيب تاون ثلث مياهها بسبب تسريب الأنابيب.

Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.
وقالوا التدريج، وهي تراكم المعادن في داخل الأنابيب.

Çantasında şu boruyu ve folyo yanığını buldum.
لقد وجدت هذا الأنابيب الشارع، واحباط الموقد في حقيبته.

ve sonra açıklık kapanır ve Boruları toksinlerle yıkamamız ya da sökmemiz gerekir.
وبعدها ينسد المنفذ، فعلينا أن نغسل الأنابيب بالسموم، أو يكون علينا أن نحفرها.

Aşağıda büyük bir su lekesi var, gidip borulara bakacağım.
لدينا بقعة ماء في الأسفل لذا علينا البحث في الأنابيب.

Borularda bir kaçak olmuştu ve oksijen, monoksitle karışmıştı .
لقد كان هناك تسريباً في الأنابيب فأدى الى اختلاط الأوكسجين بأحادي الأوكسيد انه كلان أمراً مروع

Diğer birimlere de hizmet veren aynı boruya bağlı değiller.
إنّهم ليسوا مُتصلين بنفس الأنابيب التي تُقدّم الخدمة للوحدات الأخرى.

Bu hayvanın yürüyebilmesi için tüplerin oranları çok önemli.
فتناسب هذه الأنابيب في هذا الحيوان مهمة جدا للمشي

Bu tip tüplerden yapılıyorla r-- Hollanda'da bunlara elektrik tüpleri diyoruz--
وهي مصنوعة من هذا النوع من الأنابيب أنابيب كهربائية، نسميها في هولندا

En azından sandalye verebilirlerdi bize. Bu borunun altında çömelmek zorunda kalmazdık.
ويمكن على الأقل يعطونا المقاعد، لذلك من اجل تجنب هذه الأنابيب.

Bu banyonun bütün suyu buradaki zeminin altındaki borudan geçiyor.
كل المياه من هذا الحمام تخرج من هذه الأنابيب

Ve bu çubukların yüksek spektrumlu olmasından dolayı uranyum zenginleştirmesi yapacakları sonucuna vardık.
المواصفات العالية لهذه الأنابيب قادتنا إلى الإستنتاج بأنهم عازمون على تخصيب اليورانيوم

Tuvaletin altındaki borular hiçbir yere çıkmadığı için hükûmet, iş yerimi kapatmak istiyor.
الحكومة تريد إغلاق محلي لأن الأنابيب في الحمام لا تؤدي إلى أي مكان